HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Leidenschaft | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C1
ˈlaɪ̯dənˌʃaft

Definitionen

  1. emotional sehr starke Begeisterung für ein bestimmtes Thema, Hobby, eine Arbeit oder Aktion
  2. insbesondere die Leidenschaft [1] für eine bestimmte Person

Äquivalente

Български жега зной страст
Bosanski nit palo жар жега страст
Català ardor fervor
Čeština nadšení vášeň vřelost zápal
English Fancy Fervor passion
فارسی جوشش
Suomi palo
Français ferveur
Gaeilge díograis
Hrvatski nit palo жар жега страст
Հայերեն տապ
日本語 情熱 意気込み 気勢 熱情
Kurdî hararet wana
Te Reo Māori wāna
Македонски жар страст
Português fervor
Română ardoare fervoare
Српски nit palo жар жега страст
Svenska nit
Türkçe hararet tutku

Beispiele

“Er spielt und trinkt nicht, er raucht nicht, er hat scheinbar keine Leidenschaften, aus Angst vor den Leidenschaften.”
“Und unsere Leidenschaft / Ist ihnen rätselhaft”
“Sie besitzt eine Leidenschaft für Musik.”
“Er diskutierte mit Leidenschaft.”
“Sie entwickelte eine Leidenschaft für kleine Porzellanfiguren.”
“Sie fielen voller Leidenschaft übereinander her.”
“Er küsste in wilder Leidenschaft ihren Hals.”
“So gern sie es gewollt hätte, hätte sie ihn doch nie von seiner kleinen Leidenschaft für das Dienstvolk abbringen können.”
“„Argelander vermutet den Schlüssel für die Sozialprobleme in der schon sehr früh aufgetretenen Leidenschaft für den Flugsport.“”
“„Doch seine wahre Leidenschaft galt der Mehrung des Vermögens durch Investitionen, Kreditgeschäfte, Makelgeschäfte und andere Finanzgeschäfte auf den Geldmärkten der Industriellen Revolution.“”
“„Er vereinte die Leidenschaft für Soul-Musik, Verlagswesen, Karneval und Waren in sich.“”
“„Slime, auch Schleim genannt, war die große Leidenschaft meiner Tochter.“”
“„Wenn diese Berichte von Gewalttaten oder verbotener Leidenschaft handelten, dann umso besser.“”
“„Voller Leidenschaft landeten sie in Sisis Bett.“”
“„Später wird ihn seine unglückliche Leidenschaft für Julia dazu treiben, die Stimme derer, die er liebt, auch allen seinen Jung-Mädchen-Gestalten zu verleihen.“”

GER-Stufe

C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Leidenschaft in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free