Значение страсть | Babel Free

Определения

1. сильная, безудержная любовь с крайним преобладанием чувственного, физического влечения
2. сильное чувство, увлечение, создаваемое побуждениями инстинкта
3. сильное влечение к чему-нибудь; постоянная склонность к какой-либо деятельности, занятию
4. предмет (предметы) чьего-либо сильного увлечения
5. книжн., церк., мн. ч. страдание, мучение
6. религ. свойство души, сформировавшееся от многократного повторения одних и тех же грехов, в результате чего, якобы, неразрывно связано с этой душой.
7. прост., часто мн. ч. страх, ужас, нечто страшное, пугающее (см. также страсти-мордасти).

Эквиваленты

Примеры

“стра́сти Христо́вы”

Passion

“В "Стра́стях по Иоа́нну" И. С. Ба́ха”

In J.S. Bach's "St John Passion"

“Что за стра́сти ты расска́зываешь!”

Quite a horror story that are you telling me!

“Сердце Волынского не знало постоянной страсти, а после мгновенной ветрености он возвращался всегда пламенным любовником к ногам супруги.”

“Люблю тебя нездешней страстью, // Как полюбить не можешь ты..”

“Он воспылал страстью к моей соседке, 20-летней девчушке, и приставал к ней невероятно ― просил свидания, обещал осыпать золотом и т. д.”

“Всю жизнь в толпе людей затерян, // Порой доступен их страстям..”

“Давно ли народ твой игрушкой служил // Позорным страстям господина?”

“Скажи мне, кумушка, что у тебя за страсть // Кур красть?”

“У меня в детстве была страсть к живописи, но как отец мой был настоящий суворовский солдат, то он о живописи и вообще о изящных искусствах имел самое грубое понятие или, лучше сказать, никакого.”

“Моя страсть к чтению усилилась после театра.”

“Она занимается переводами австралийской поэзии, Австралия ― её страсть.”

“Страсти Христовы.”

“Страсти по Матфею.”

“Что за страсти ты рассказываешь!”

“Вот на прошлой неделе, ночью, пьяный приехал: развоевался так, что на́ поди. Страсти да и только: посуду колотит.”

Уровень CEFR