← Tillbaka till sökning

Betydelse av glöd | Babel Free

Substantiv CEFR C2 Standard

Definitioner

glow (from something burning without a flame)
common-gender, uncountable
embers
common-gender, uncountable
a small ember
common-gender, singular, singular-only
passion, fervor, ardor, fire
common-gender, figuratively

Ekvivalenter

العربية توهج

Беларуская жар

Български жар жарава страст

Bosanski bara жар страст

Català brasa brases caliu

Čeština nadšení vášeň zanícení zápal

Cymraeg marwor marworyn

Dansk glød Iver

Deutsch Begeisterung Feuereifer Glühen Glut Hitze Kohle Leuchten Schwelbrand schwelende Asche Überschwang Weißglut

Ελληνικά άνθρακας κάρβουνο πυράκτωση χόβολη

English Ardor coal Ember Embers Glow Incandescence passion

Esperanto ardo

Español ardor ascuas brasa brasas carbón fervor pasión

Suomi hiillos innokkuus innostus into intohimo lämpö

Français ardeur braise ferveur incandescence tisons

Gaeilge aibhleog gríos gríosach

Galego rescaldo

עברית אפר גחלת להט

Hrvatski bara жар страст

Magyar hév lelkesedés parázs szén szenvedély zsarátnok

Bahasa Indonesia bara

Íslenska ljóma

Italiano ardore braci favilla fervore incandescenza splendore tizzone

日本語余燼余韻情熱残り火熱情

Kurdî ember hêv hev koz

Latina favilla

Lëtzebuergesch Glous

Te Reo Māori konga

Македонски ќумур

Nederlands gloeiing kool sintels

Polski żarzenie

Português ardor borralha borralho brasa brasas incandescência

Română ardență ardoare arșiță cărbune înflăcărare pasiune tăciune

Русский горя́чая зола́ жар жара зной зола пыл рвение страсть тле́ющая зола́ угли угольки усердие

Shqip prush

Српски bara жар страст

Svenska glödning iver passion

Türkçe köz

Exempel

“Han rörde om i glöden”

He stirred the embers

“Vinden förde med sig glöd från skogsbranden”

The wind brought with it embers from the forest fire

“En bit glöd hade fallit ner och antänt tidningen”

A small ember ("piece of embers") had fallen down and ignited the newspaper

“En liten glöd hade fallit ner och antänt tidningen”

A small ember had fallen down and ignited the newspaper (just "en glöd" feels less idiomatic, perhaps due to the uncountable sense)

“glöden i hans ögon”

the fire in his eyes

CEFR-nivå

Behärskning
Detta ord tillhör CEFR C2-ordförrådet — nivå behärskning.

See all C2 Svenska words →

Se även

glöden glödens glödgning glödlampa glödlampan glödlampans

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free