glöd

Definitioner

1. glow (from something burning without a flame)
   common-gender, uncountable
2. embers
   common-gender, uncountable
3. a small ember
   common-gender, singular, singular-only
4. passion, fervor, ardor, fire
   common-gender, figuratively

Ekvivalenter

35 more languages

العربيةتوهج

Беларускаяжар

Българскижаржаравастраст

Bosanskibaraжарстраст

Catalàbrasabrasescaliu

Češtinanadšenívášeňzanícenízápal+ 1 more

Cymraegmarwormarworyn

DanskglødIver

DeutschBegeisterungFeuereiferGlühenGlutHitzeKohleLeuchtenSchwelbrandschwelende AscheÜberschwangWeißglut+ 8 more

Ελληνικάάνθρακαςκάρβουνοπυράκτωσηχόβολη+ 1 more

Esperantoardo

Suomihiillosinnokkuusinnostusintointohimolämpö+ 3 more

Gaeilgeaibhleoggríosgríosach

Galegorescaldo

עבריתאפרגחלתלהט

Hrvatskibaraжарстраст

Magyarhévlelkesedésparázsszénszenvedélyzsarátnok+ 3 more

Bahasa Indonesiabara

Íslenskaljóma

Italianoardorebracifavillafervoreincandescenzasplendoretizzone+ 4 more

日本語余燼余韻情熱残り火熱情+ 2 more

Kurdîemberhêvhevkoz+ 1 more

Latinafavilla

LëtzebuergeschGlous

Te Reo Māorikonga

Македонскиќумур

Nederlandsgloeiingkoolsintels

Polskiżarzenie

Portuguêsardorborralhaborralhobrasabrasasincandescência+ 3 more

Românăardențăardoarearșițăcărbuneînflăcărarepasiunetăciune+ 4 more

Русскийгоря́чая зола́жаржаразнойзолапылрвениестрастьтле́ющая зола́углиуголькиусердие+ 9 more

Shqipprush

Српскиbaraжарстраст

Svenskaglödningiverpassion

Türkçeköz

Exempel

“Han rörde om i glöden”

He stirred the embers

“Vinden förde med sig glöd från skogsbranden”

The wind brought with it embers from the forest fire

“En bit glöd hade fallit ner och antänt tidningen”

A small ember ("piece of embers") had fallen down and ignited the newspaper

“En liten glöd hade fallit ner och antänt tidningen”

A small ember had fallen down and ignited the newspaper (just "en glöd" feels less idiomatic, perhaps due to the uncountable sense)

“glöden i hans ögon”

the fire in his eyes

CEFR-nivå