Bedeutung von Thema | Babel Free

Definitionen

1. gedanklicher Mittelpunkt
2. gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe
3. von einem Gespräch, Aufsatz, Vortrag usw. das, worüber man spricht, schreibt o. Ä. Über dieses Thema möchte ich nicht sprechen. Was war das Thema eures Gesprächs? Leider hat er im Aufsatz das Thema verfehlt. umgangssprachlich etw. ist selbstverständlich Natürlich mache ich das, ist doch kein Thema.
   umgangssprachlich
4. Hauptteil, dessen Ideen oder Harmoniefolgen in Improvisationen oder weiteren Teilen ausgearbeitet, paraphrasiert oder imitiert werden
5. nt <-s, Themen or -ta> (= Gegenstand) → subject, topic; (= Leitgedanke, auch Mus) → theme; interessant vom Thema her → interesting as far as the subject matter is concerned; beim Thema bleiben → to stick to the subject or point; vom Thema abschweifen → to stray from or wander off the subject or point; das Thema wechseln → to change the subject; ein/kein Thema sein → to be/not to be an issue; Geld ist für sie kein Thema → money is n...
   nt
6. Gegenstand oder Grundgedanke zum Beispiel einer schriftlichen Arbeit oder eines literarischen Werkes
7. Ausgangsinformation eines Satzes (während das Rhema die auf diese Information bezogenen neuen Ausführungen bezeichnet); im Deutschen ist in vielen Fällen das Subjekt das Thema des Satzes
8. Verwaltungsdistrikt im Byzantinischen Reich

Äquivalente

Beispiele

“Das Thema hatten wir schon.”

We've already talked about this (subject).

“Fast alle Amerikaner können ihre Wurzeln in fremde Länder zurückverfolgen, und deshalb ist Einwanderung ein Thema, das die Identität der USA auf besondere Weise berührt.”

Nearly all Americans can trace back their roots into foreign countries, and therefore immigration is an issue that touches the identity of the US in a special way.

“Das Thema der Ausstellung ist Kunst des 19. Jahrhunderts.”

“„Ein feldgrauer Prediger sprach über »Dienen und Gehorchen« oder andere Themata.“”

“„Dieser ließ sich von dem Thema nicht abbringen.“”

“„Einer schlug ein neues Thema an.“”

“„Sie entschuldigte sich, um Sara und Gerald Murphy zu begrüßen, in Wirklichkeit jedoch wollte sie dem Thema entkommen, das ihr die Laune zu verderben drohte.“”

“Heute Abend wird das Thema „Ideologien des 20. Jahrhunderts“ diskutiert.”

“Johann Sebastian Bach nahm für eine Reihe seiner Musikstück die Tonfolge B-A-C-H zum Thema.”

“»Das Boot« von L.G. Buchheim hat den U-Boot-Krieg zum Thema.”

“„Sollte man Menschen verurteilen, die ihre Träume ausleben?, fragt die Autorin – und hilft mit vielen praktischen Exkursen zum Thema Höhenbergsteigen.“”

“„Ein Teil seiner Überlegungen betrifft das Thema, das Goethe mit der Titelmetapher bezeichnet, das Überkreuzlieben des handelnden Quartetts, das allgemein Anstoß erregt.“”

“In »Peter kommt heute nach Hause.« ist „Peter“ das Thema des Satzes, „nach Hause“ das Rhema, wenn „nach Háuse“ den Satzakzent trägt.”

“Das byzantinische Reich ist in Themen gegliedert.”

GER-Stufe