Zurück zur Suche

Laune

Substantiv feminin CEFR B1

ˈlaʊ̯.nə

Definitionen

Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat
spontaner Gefühlsausbruch
plural-normally
unerwartete oder unkonventionelle Eigenheit

Äquivalente

39 weitere Sprachen

العربيةطوع مزاج

Българскиимпулсивност прищявка

BosanskiAntić humor spontanostспонтаност хумор

Catalàcaprici capritx espontaneïtatextravagància humor vel·leïtat

Češtinaatmosféra humor náladarozmar samovolnost spontánnost vrtoch způsob

Danskhumør spontanitet

Ελληνικάαστεϊσμός αυθορμησία αυθορμητισμόςδιάθεση έγκλιση ιδιοτροπία καπρίτσιο πνεύμα φαντασιοπληξία χιούμορ

Esperantokaprico spontaneco

فارسیهوس

Suomihaave heitto oikkuoikullisuus oikuttelija oikuttelu päähänpisto spontaanisuus spontaanius

Gaeilgefíbín

Galegoespontaneidade

हिन्दीसहजता

HrvatskiAntić humor spontanostспонтаност хумор

Magyarspontaneitás

Հայերենմաղթանք մտադրություն

Bahasa Indonesiaspontanitas tingkah

Íslenskaduttlungur dyntur

Italianocapriccio condizionale estrofisima fissa ghiribizzo grillo modo nervoso sfizio spontaneità stravaganza superficialità tenore umore umorismo velleità

日本語それなユーモア媚気気分自然自発性諧謔

ქართულიკაპრიზი

한국어기분 자발성

Kurdîgrîl mîzah

Latinaarbitrium lepos spontaneitasvelleitas

Latviešuhumors

Nederlandsatmosfeer bevlieging buicapriolen capriool geestestoestand gril humeur kuur luim moed nuk spontaniteit stemmen stemming wispelturigheid

Polskichimera humor kaprysnastrój nastrojowy samopoczucie spontaniczność tryb tryb łączący urojenie usposobienie widzimisię zachcianka

Portuguêscapricho espontaneidade extravagânciahumor impulsivo veleidade

Românăcapriciu dispoziție impulsivitatespontaneitate ton

Русскийбзик благое наме́рение блажьвыходка загадка каприз мечта наклонение настрое́ние непосредственность пассивное жела́ние пассивное стремле́ние пожелание помысел своенравие слабое жела́ние спонта́нность стих

Shqipteke trill

СрпскиAntić humor spontanostспонтаност хумор

Svenskahumor infall lynnenyck påhitt ryck spontanitet

Türkçekapris keyif kipmizah ruh durumu

Українськагумор

Tiếng Việttính nết

中文語氣

繁體中文語氣

Beispiele

“Du hast heute gute Laune.”

You're in a good mood today.

“Ich bin heute auch in guter Laune.”

I'm in a good mood today too.

“Ich habe schlechte Laune.”

“„Mit russischer Laune und den Überresten sibirischer Wurst in meinem Körper ziehe ich also mit Sara los, um Menschen kennenzulernen ⟳, die uns nicht kennenlernen ⟳ wollen ⟳.“”

“„Jetzt, nach seinem Vormittagsschlaf, war der Alte besonders guter Laune.“”

“„Als er von mir gehört hatte, ich ginge nur um einer verliebten ⟳ Laune willen nach Neapel, beschwor er mich, einen ⟳ Monat bei ihm zu verbringen ⟳ und ihm zuliebe meine Laune zu opfern ⟳.“”

“Sie hat wieder eine ihrer Launen.”

“Mit seinen Launen befremdete er stets seine Gäste.”

“„Sophies mürrische Laune verflüchtigte sich hin und wieder.“”

GER-Stufe

B1

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Laune des Schicksals Launen launenhaft Launenhaftigkeit launiger Charakter Launigkeit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free