← Zurück zur Suche

Bedeutung von Laune | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B1

ˈlaʊ̯.nə

Definitionen

Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat
spontaner Gefühlsausbruch
plural-normally
unerwartete oder unkonventionelle Eigenheit

Äquivalente

العربية طوع مزاج

Български импулсивност прищявка

Bosanski Antić humor spontanost спонтаност хумор

Català caprici capritx espontaneïtat extravagància humor vel·leïtat

Čeština atmosféra humor nálada rozmar samovolnost spontánnost vrtoch způsob

Dansk humør spontanitet

Deutsch Anwandlung Grille Humor Klamauk launiger Charakter Launigkeit Marotte Modus Mücke Schrulle Sehnsucht Skurrilität Sparren Spleenigkeit Spontaneität Spontanität Stimmung Unwägbarkeit Velleität Wunschtraum

Ελληνικά αστεϊσμός αυθορμησία αυθορμητισμός διάθεση έγκλιση ιδιοτροπία καπρίτσιο πνεύμα φαντασιοπληξία χιούμορ

English Antic Caprice freak humor Humour mood mood spontaneity temper Vagary Velleity whim Whim Whimsy

Esperanto kaprico spontaneco

Español ánimo animo ánimo antojo antojó capricho espontaneidad extravagancia humor idea idea intención rareza talante veleidad

فارسی هوس

Suomi haave heitto oikku oikullisuus oikuttelija oikuttelu päähänpisto spontaanisuus spontaanius

Français caprice caprice extravagance facétieux Fantaisie gré Humeur humour lubie mode mood spontanéité velléité volonté

Gaeilge fíbín

Galego espontaneidade

हिन्दी सहजता

Hrvatski Antić humor spontanost спонтаност хумор

Magyar spontaneitás

Հայերեն մաղթանք մտադրություն

Bahasa Indonesia spontanitas tingkah

Íslenska duttlungur dyntur

Italiano capriccio condizionale condizionale estro fisima fissa fissa fissa ghiribizzo grillo modo nervoso nervoso sfizio spontaneità stravaganza superficialità tenore tenore umore umorismo velleità

日本語それなユーモア媚気気分自然自発性諧謔

ქართული კაპრიზი

한국어 기분 자발성

Kurdî grîl mîzah

Latina arbitrium lepos spontaneitas velleitas

Latviešu humors

Nederlands atmosfeer bevlieging bui capriolen capriool geestestoestand gril humeur kuur luim moed nuk spontaniteit stemmen stemming wispelturigheid

Polski chimera humor kaprys nastrój nastrój nastrojowy samopoczucie spontaniczność tryb tryb łączący urojenie usposobienie widzimisię zachcianka

Português capricho espontaneidade extravagância humor impulsivo veleidade

Română capriciu dispoziție impulsivitate spontaneitate ton

Русский бзик благое наме́рение блажь выходка загадка каприз мечта наклонение настрое́ние непосредственность пассивное жела́ние пассивное стремле́ние пожелание помысел своенравие слабое жела́ние спонта́нность стих

Shqip teke trill

Српски Antić humor spontanost спонтаност хумор

Svenska humor infall lynne nyck påhitt ryck spontanitet

Türkçe kapris keyif kip mizah ruh durumu

Українська гумор

Tiếng Việt tính nết

中文語氣

ZH-TW 語氣

Beispiele

“Du hast heute gute Laune.”

You're in a good mood today.

“Ich bin heute auch in guter Laune.”

I'm in a good mood today too.

“Ich habe schlechte Laune.”

“„Mit russischer Laune und den Überresten sibirischer Wurst in meinem Körper ziehe ich also mit Sara los, um Menschen kennenzulernen, die uns nicht kennenlernen wollen.“”

“„Jetzt, nach seinem Vormittagsschlaf, war der Alte besonders guter Laune.“”

“„Als er von mir gehört hatte, ich ginge nur um einer verliebten Laune willen nach Neapel, beschwor er mich, einen Monat bei ihm zu verbringen und ihm zuliebe meine Laune zu opfern.“”

“Sie hat wieder eine ihrer Launen.”

“Mit seinen Launen befremdete er stets seine Gäste.”

“„Sophies mürrische Laune verflüchtigte sich hin und wieder.“”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Laune des Schicksals Launen launenhaft Launenhaftigkeit launiger Charakter Launigkeit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free