Meaning of widzimisię | Babel Free

Definicje

czyjś pogląd nieliczący się z niczym

colloquial

Odpowiedniki

Przykłady

“Gdyby nie tak przytomnie się znalazł, miał być zaraz pod straż wzięty i pociągany niby do tłumaczenia się: tłumaczenia tego alboby wcale nie słuchano, albo trybunał rozumiałby je jakby chciał, według stronniczego widzimisię, poczém zaraz ogłoszonoby dekret, a biédny Bohusz oczami nawetby nie mrugnął i zginął na wieki: przynajmniéj spisek taki egzystował.”

If he had been foudn not so consiouscious, he would have been taken under custody of the guard and taken off to explain himself: explain even though he wouldn't be heard or the tribunal would be understood as he would like, rather according to a biased whim, whereupon a decree would be made, and the poor Bohusz wouldn't even blink his eyes and would disappear forever: at least such a theory existed.

“Burmistrz według własnego widzimisię umarzał wybranym, sprytnym osobom zobowiązania z tytułu opłaty za pobraną wodę, zyskując w ten sposób sobie cichą wdzięczność części elektoratu.”

The mayor, according to his whim, remit the responsibilities of his title of paying for water to selected, sharp people, getting himself a certain quiet gratefulness from part of the electorate.

“Bonhart to nieobliczalny sadysta. (…) W zależności od widzimisię pojmaną dziewczynę gotów zakatować albo porwać, by kazać jej walczyć na arenach”

“Przeorganizowała kuchnię podług własnego widzimisię: poprzekładała rzeczy w szufladach, zgarnęła porcelanowe skorupy, ofiary furii Maurycego, znalazła i schowała na lepszą godzinę jego podarte memuary, kazała wywietrzyć pościel i osiarkowała piwnicę”

Poziom CEFR