← Zurück zur Suche

Bedeutung von Sparren | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B1

ˈʃpaʁən

Definitionen

die schräg in der Falllinie des Daches angebrachten Traghölzer, auf denen die Dachlatten angebracht sind
Heroldsbild, das zwei rechts und links der gedachten Wappenmittellinie schräg abfallende, an der Spitze miteinander verbundene Balken darstellt
eine leichte geistige Anomalie, eine kleine Verrücktheit, ein Spleen
figurative, humorous

Äquivalente

العربية شريطة

Bosanski Čabar oka pipa tra trave сплав

Català biga jàssera tic xebró

Čeština krokev slezina tik

Cymraeg tulath

Dansk spær

Deutsch Bug Dachsparren Eigenheit Grille Guillemet Laune Macke Manier Milz Mücke nervöses Zucken Schrulle Tic Tick Winkel Zücken

Ελληνικά αναπετάρισμα γαλόνι γωνιώδης αγκύλη καδρόνι καπρίτσιο πάτερο σαρδέλα σπλήνα χούι

English cheveron Chevron chevron Eccentricity obsession Quirk quirk rafter Rafter Rafters rafters Spleen spleen Tic tic Whim whim

Esperanto ĉevrono tiki tiko

Español bazo cabrio chebrón chevrón chiripiorca jácena sardineta tic viga

Suomi elohiiri hermoväre natsa nykimisoire polviorsi selkäpuu tic-oire turvavälimerkintä väkänen yläpaarre

Français arbalétrier caprice chevron chevronner Fantaisie gré lubie rafteur raté spleen tic volonté

Gaeilge rachta rachtán

Gàidhlig cabar

Galego cango tesoira

ʻŌlelo Hawaiʻi kua

Hrvatski Čabar oka pipa tra trave сплав

Italiano bislacchi capriccio caratteristica caratteristica chevron curiosità estro fisima fissa fissa fissa frecce segnaletiche gallone galloni grillo milza passafuori pipa puntone scaglione segno diacritico a V sfizio spleen tic trave

日本語チック垂木椽

한국어 서까래 틱

Kurdî aşna heke mertek tîk tîk

Latina contignatio trabs

Te Reo Māori heke kaokao oka pere tapaono tumu

Македонски скеле сплав тик

Bahasa Melayu kasau

Nederlands bui dakspant gril keper kuur milt rarigheid tic trekking zenuwtrekking

Polski chimera flisacki flisaczy flisak kaprys krokiew śledziona szewron tik tikowy widzimisię zachcianka

Português asna baço cabria cacoete caibro chevron esplim tique trave viga

Română căprior

Русский балка бзик блажь выверт ехидничать завихрение каприз меланхолия мерехлюндия не́рвный тик подёргивание селезёнка сплин стропи́ло таракан тик хандра шеврон

Shqip tra

Српски Čabar oka pipa tra trave сплав

Svenska ryckning sparre tic

தமிழ் கை கைமரம்

తెలుగు వాసము

ไทย จันทัน

Tagalog balakilan

Türkçe dalak mertek tik

Українська шеврон

Tiếng Việt ga-lông

Beispiele

“Dieser Sparren muss auch erneuert werden.”

“„Im Tumult sprang er die Treppe hinauf, schlug mit einem Sparren die letzte Mastlaterne entzwei und lief über das Deck.“”

“Das Wappenbild unserer Familie ist ein silberner Sparren auf rotem Grund.”

“„Wir alle haben unseren Sparren.“”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Sparrens Sparringspartner Sparringspartnerin Sparringspartnerinnen Sparringspartnern Sparringspartners

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free