← Zurück zur Suche

Bedeutung von Bug | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR C2

buːk

Definitionen

Schiffsvorderteil, Flugzeugvorderteil
ein Software- oder Hardwarefehler
Halbinsel auf Rügen
geography
Stadtteil von Bamberg
geography
deutscher Familienname, Nachname
die Schulter von Schlachttieren
Fluss in Osteuropa, in der Ukraine, Polen und Weißrussland
geography
eine Strebe im Dachstuhl
Namenbestandteil des Südlichen Bugs
geography
ein Teil des Korpus
ein Knick in einer Briefmarke

Äquivalente

العربية تشمم منكب

Български нос перио́д

Bosanski front njušiti nose nosni nosnik нос носни њушити период

Català proa

Čeština čenichat krokev nával nos nosník plec příď ramenní rameno trám trámek vlna záchvat zápas

Dansk forstavn

Deutsch Abhörwanze Achsel Anfall Back Balken Bazillus Buff Bugüberhang Dachbalken Dachsparren Deckenbalken Enthusiast Fan Fieber fieber Freak Front Holzbalken irre irre irre irrer Irrer Käfer Krampfanfall NASA Nase Nina nüffeln Programmfehler Querbalken Riecher schnüffeln schnuppern Schulter Schultergelenk schultern Schwelle Seitenstreifen Sparren Störung Straßenschulter Tragbalken Träger Ungeziefer Unterzug verwanzen Vorderdeck vorderer Teil Vorderteil Vorschiff wanze Wanze

Ελληνικά αναλαμβάνω γκαστρώνω γύρος επωμίζομαι έρεισμα καδρόνι μούρη πάτερο πλώρη ώμος

English Bout bout bout bow bow bow bug bug BUG Crease defect defect forebody foreship forward joint Joist nose nose Prow rafter Rafter shoulder shoulder shoulder joint

Esperanto atako matĉo pruo ŝultro transiro

Español arcén encuentro hombro nariz proa racha

Suomi etuosa häiritä jakso kannatinpalkki keula kokka mittelö nyrkkeilyottelu ottelu parru poski putki rassata vasa vasoittaa vuoliainen

Français accotement arbalétrier avant avant avant avant avant-corps bande d’arrêt d’urgence bogue bogue Bout bout bug chevron chevronner épaule épaulement excroissance nez proue punaise punaise punaise rafteur solive

Gaeilge babhta braine giarsa gob taom

Gàidhlig toiseach

Galego cango pontón proa proa

Hrvatski front njušiti nose nosni nosnik нос носни њушити период

Magyar asszó csörte gerenda

Հայերեն քիթ

Bahasa Indonesia kasau mencium

Íslenska skegg trjóna

Italiano attacco baco bacò banchina bug difetto difetto muso naso Omero prora prua puntone sezione sostenere spalla

日本語取り組み担担う担ぐ梁梲椽水押し肩虫蟲鼻

ქართული დირე კადონი კოჭი

한국어 梲 메다 부담하다 이물 짊어지다

Kurdî tram

Latina prōra rostrum

Bahasa Melayu gelegar

Nederlands berm boeg dapper moedig neus neus schouder snuffelen vlaag voorschip voorsteven wegberm

Polski bark barkowy dziób flisacki flisaczy flisak krokiew legar nos pluskwa podciąg pojedynek ramię ramienny tragarz walka węszyć

Português acostamento ataque bug nariz ombro proa

Română proră

Русский гундосить Западный Буг Западный Буг матица нос НОС носок обрез период плечо поединок стропи́ло

Slovenčina plece

Српски front njušiti nose nosni nosnik нос носни њушити период

Svenska axelled axla bog bugg bugga för for för för för nos nös påta ta på sig

Kiswahili gubeti

ไทย แบก

Tagalog doong duong

Türkçe burnu burun çene kızdırmak öfkelendirmek omuz omuzlamak pruva sinirlendirmek

Українська Буг Західний Буг молодецький ніс ніс носовий Південний Буг

Tiếng Việt gánh gồng gánh mùi vài

中文船首

ZH-TW 船首

Beispiele

“Das Mädchen blickte sich im Bug der dunklen Straße noch einmal um; [...].”

“Das Schiff lief mit dem Bug voraus auf eine Sandbank auf.”

“Im Bug klafft ein Leck.”

“…, Gischt schäumt um den Bug wie Flocken von Schnee, …”

“„Ein Matrose maß am Bug mit einem Handlot die Wassertiefe.“”

“„Der erste Torpedo traf tief unter der Wasserlinie den Bug des Schiffes dort, wo die Mannschaftsräume lagen.“”

“„Auf dem Fährschiff löste sich der alte Grams von Roman und lehnte sich am Bug gegen die Reeling.“”

“Ein Mann, der eines Nachmittags müde nach Hause kam, hätte gern ein Stück Butterbrod mit Schnittlauch darauf gegessen, oder etwas von einem geräucherten Bug.”

“Die Büge im flachgeneigten Satteldach waren zum Großteil dermaßen wurmstichig, dass sie ausgetauscht werden mussten.”

“Der Bug eines Streichinstruments oder einer Gitarre wird in den Oberbug und den Unterbug unterteilt.”

“Der Bug in dieser Marke macht sie wertlos.”

“Im Textverarbeitungsprogramm gibt es seit Jahren den so genannten Fußnotenbug.”

“Dieser Bug bewirkt einen Absturz des Programms beim Speichern.”

“Von der Halbinsel Bug hat man einen schönen Blick auf die Insel Hiddensee und deren Leuchtturm.”

“Der Bug ist vielleicht der wildeste Fluß in Polen und zugleich einer der schönsten.”

“Ab der Hafenstadt Wosnessensk (Westukraine) ist der Bug schiffbar.”

“In Bamberg haben wir auch die schöne katholische Kirche 'Heilige Dreifaltigkeit' im Stadtteil Bug bewundert.”

“Der Herr Bug ist der beste Deutschlehrer der Schule.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

BUGA Buganda Bugandas Buganker Bugankern Bugankers

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free