Bug

Definitionen

1. Schiffsvorderteil, Flugzeugvorderteil
2. ein Software- oder Hardwarefehler
3. Halbinsel auf Rügen
   geography
4. Stadtteil von Bamberg
   geography
5. deutscher Familienname, Nachname
6. die Schulter von Schlachttieren
7. Fluss in Osteuropa, in der Ukraine, Polen und Weißrussland
   geography
8. eine Strebe im Dachstuhl
9. Namenbestandteil des Südlichen Bugs
   geography
10. ein Teil des Korpus
11. ein Knick in einer Briefmarke

Äquivalente

41 weitere Sprachen

العربيةتشمممنكب

Българскиносперио́д

Bosanskifrontnjušitinosenosninosnikносноснињушитипериод+ 6 more

Catalàproa

Češtinačenichatkrokevnávalnosnosníkplecpříďramenníramenotrámtrámekvlnazáchvatzápas+ 11 more

Danskforstavn

DeutschAbhörwanzeAchselAnfallBackBalkenBazillusBuffBugüberhangDachbalkenDachsparrenDeckenbalkenEnthusiastFanFieberFreakFrontHolzbalkenirreirrerKäferKrampfanfallNASANaseNinanüffelnProgrammfehlerQuerbalkenRiecherschnüffelnschnuppernSchulterSchultergelenkschulternSchwelleSeitenstreifenSparrenStörungStraßenschulterTragbalkenTrägerUngezieferUnterzugverwanzenVorderdeckvorderer TeilVorderteilVorschiffwanze+ 45 more

Ελληνικάαναλαμβάνωγκαστρώνωγύροςεπωμίζομαιέρεισμακαδρόνιμούρηπάτεροπλώρηώμος+ 7 more

Esperantoatakomatĉopruoŝultrotransiro+ 2 more

Suomietuosahäiritäjaksokannatinpalkkikeulakokkamittelönyrkkeilyotteluotteluparruposkiputkirassatavasavasoittaavuoliainen+ 13 more

Gaeilgebabhtabrainegiarsagobtaom+ 2 more

Gàidhligtoiseach

Galegocangopontónproa

Hrvatskifrontnjušitinosenosninosnikносноснињушитипериод+ 6 more

Magyarasszócsörtegerenda

Հայերենքիթ

Bahasa Indonesiakasaumencium

Íslenskaskeggtrjóna

ItalianoattaccobacobacòbanchinabugdifettomusonasoOmeroprorapruapuntonesezionesostenerespalla+ 12 more

日本語取り組み担担う担ぐ梁梲椽水押し肩虫蟲鼻+ 9 more

ქართულიდირეკადონიკოჭი

한국어梲메다부담하다이물짊어지다+ 2 more

Kurdîtram

Latinaprōrarostrum

Bahasa Melayugelegar

Nederlandsbermboegdappermoedigneusschoudersnuffelenvlaagvoorschipvoorstevenwegberm+ 8 more

Polskibarkbarkowydzióbflisackiflisaczyflisakkrokiewlegarnospluskwapodciągpojedynekramięramiennytragarzwalkawęszyć+ 14 more

Portuguêsacostamentoataquebugnarizombroproa+ 3 more

Românăproră

РусскийгундоситьЗападный Бугматицаносносокобрезпериодплечопоединокстропи́ло+ 7 more

Slovenčinaplece

Српскиfrontnjušitinosenosninosnikносноснињушитипериод+ 6 more

Svenskaaxelledaxlabogbuggbuggaförfornosnöspåtata på sig+ 8 more

Kiswahiligubeti

ไทยแบก

Tagalogdoongduong

Türkçeburnuburunçenekızdırmaköfkelendirmekomuzomuzlamakpruvasinirlendirmek+ 6 more

УкраїнськаБугЗахідний БугмолодецькийнісносовийПівденний Буг+ 3 more

Tiếng Việtgánhgồng gánhmùivài+ 1 more

中文船首

繁體中文船首

Beispiele

“Das Mädchen blickte sich im Bug der dunklen Straße noch einmal um; [...].”

“Das Schiff lief mit dem Bug voraus auf eine Sandbank auf.”

“Im Bug klafft ein Leck.”

“…, Gischt schäumt um den Bug wie Flocken⟳ von Schnee, …”

“„Ein Matrose maß am Bug mit einem Handlot die Wassertiefe.“”

“„Der erste Torpedo traf tief unter der Wasserlinie den Bug des Schiffes dort, wo die Mannschaftsräume lagen⟳.“”

“„Auf dem Fährschiff löste sich der alte Grams von Roman und lehnte sich am Bug gegen die Reeling.“”

“Ein Mann, der eines Nachmittags müde nach Hause kam, hätte gern ein Stück Butterbrod mit Schnittlauch darauf gegessen⟳, oder etwas von einem geräucherten Bug.”

“Die Büge im flachgeneigten Satteldach waren⟳ zum Großteil dermaßen wurmstichig, dass sie ausgetauscht werden⟳ mussten⟳.”

“Der Bug eines Streichinstruments oder einer Gitarre wird in den Oberbug und den Unterbug unterteilt.”

“Der Bug in dieser Marke macht sie wertlos.”

“Im Textverarbeitungsprogramm gibt es seit Jahren⟳ den so genannten Fußnotenbug.”

“Dieser Bug bewirkt einen⟳ Absturz des Programms beim Speichern⟳.”

“Von der Halbinsel Bug hat man einen⟳ schönen Blick auf die Insel Hiddensee und deren Leuchtturm.”

“Der Bug ist vielleicht der wildeste Fluß in Polen⟳ und zugleich einer der schönsten.”

“Ab der Hafenstadt Wosnessensk (Westukraine) ist der Bug schiffbar.”

“In Bamberg haben⟳ wir auch die schöne katholische Kirche 'Heilige Dreifaltigkeit' im Stadtteil Bug bewundert.”

“Der Herr Bug ist der beste Deutschlehrer der Schule.”

GER-Stufe