HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Bug | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR C2
buːk

Definitionen

  1. Schiffsvorderteil, Flugzeugvorderteil
  2. ein Software- oder Hardwarefehler
  3. Halbinsel auf Rügen
    geography
  4. Stadtteil von Bamberg
    geography
  5. deutscher Familienname, Nachname
  6. die Schulter von Schlachttieren
  7. Fluss in Osteuropa, in der Ukraine, Polen und Weißrussland
    geography
  8. eine Strebe im Dachstuhl
  9. Namenbestandteil des Südlichen Bugs
    geography
  10. ein Teil des Korpus
  11. ein Knick in einer Briefmarke

Äquivalente

Български нос
Bosanski front нос
Català proa
Čeština příď
Dansk forstavn
Esperanto pruo
Español proa
Suomi etuosa keula
Français proue
Gaeilge braine gob
Gàidhlig toiseach
Galego proa
Hrvatski front нос
Հայերեն քիթ
Íslenska skegg trjóna
Italiano prora prua
Latina prōra rostrum
Nederlands boeg dapper moedig voorsteven
Polski dziób
Português proa
Română proră
Русский нос
Српски front нос
Kiswahili gubeti
Tagalog doong duong
Türkçe pruva
Українська ніс
Tiếng Việt mùi

Beispiele

“Das Mädchen blickte sich im Bug der dunklen Straße noch einmal um; [...].”
“Das Schiff lief mit dem Bug voraus auf eine Sandbank auf.”
“Im Bug klafft ein Leck.”
“…, Gischt schäumt um den Bug wie Flocken von Schnee, …”
“„Ein Matrose maß am Bug mit einem Handlot die Wassertiefe.“”
“„Der erste Torpedo traf tief unter der Wasserlinie den Bug des Schiffes dort, wo die Mannschaftsräume lagen.“”
“„Auf dem Fährschiff löste sich der alte Grams von Roman und lehnte sich am Bug gegen die Reeling.“”
“Ein Mann, der eines Nachmittags müde nach Hause kam, hätte gern ein Stück Butterbrod mit Schnittlauch darauf gegessen, oder etwas von einem geräucherten Bug.”
“Die Büge im flachgeneigten Satteldach waren zum Großteil dermaßen wurmstichig, dass sie ausgetauscht werden mussten.”
“Der Bug eines Streichinstruments oder einer Gitarre wird in den Oberbug und den Unterbug unterteilt.”
“Der Bug in dieser Marke macht sie wertlos.”
“Im Textverarbeitungsprogramm gibt es seit Jahren den so genannten Fußnotenbug.”
“Dieser Bug bewirkt einen Absturz des Programms beim Speichern.”
“Von der Halbinsel Bug hat man einen schönen Blick auf die Insel Hiddensee und deren Leuchtturm.”
“Der Bug ist vielleicht der wildeste Fluß in Polen und zugleich einer der schönsten.”
“Ab der Hafenstadt Wosnessensk (Westukraine) ist der Bug schiffbar.”
“In Bamberg haben wir auch die schöne katholische Kirche 'Heilige Dreifaltigkeit' im Stadtteil Bug bewundert.”
“Der Herr Bug ist der beste Deutschlehrer der Schule.”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Bug in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free