Значение обрез | Babel Free

Определения

1. действие по значению гл. обрезать
2. спец. нож для обрезывания книг при переплетении
3. ж.-д., автомоб. узкое пространство между внутренним откосом канавы и полотном дороги, а также между наружным откосом и границей отчуждения
4. архит. уступ в стене по горизонтальной линии
5. винтовка (или ружьё, дробовик) с обрезанным, укороченным концом ствола (часто также с обрезанным, укороченным концом приклада) в целях скрытого ношения
6. кадка из распиленной пополам бочки; полубочка
7. жарг. обрезанный половой член
8. результат такого действия
9. строит. край чего-либо (например, крыши)
10. обрезанный край; кромка, ребро (книги, картона и т. п.)
11. плоскость среза берега, насыпи и т. п.
12. устар., разг. порез

Эквиваленты

Примеры

“в обре́з”

only just enough; very short

“У меня́ вре́мени в обре́з.”

I have just enough time. / I have no time to spare.

“Медали она не получила; только награду ― похвальный лист и книги ― сочинения Пушкина, с позолоченным обрезом.”

“Для того чтобы нанести узор в виде орнамента на обрезы, корешки или переплётные крышки, нужен не обычный штамп, а колесо, которое вручную изготавливает гравёр высокой квалификации. ⟨…⟩ Для оформления обрезов книги выполняется торшировка, которая имитирует обрезы старинных книг.”

“Мелкие же существа можно уподобить хорошеньким машинкам-автоматам, ощущения которых не превышают боли от укола или обреза человеческой кожи.”

“Мячик подпрыгнул, ударившись о жёлоб на самом обрезе крыши.”

“Не проходит дня, ― тра-та-та, ― либо обстреляют поезд из пулемёта, или отцепят задние вагоны, гонят самокатом, а то на полном ходу вдруг раскрывается дверь, и входят бородатые, с топорами, обрезами: руки вверх!”

“С пьяных глаз он дёрнул гашетку не взятого на предохранитель обреза и пуля разворотила ему все внутренности.”

“Если подкова подходила, её охлаждали в обрезе с водой, а ту, которая немного не сходилась с копытом, сразу же кузнецы подправляли двумя-тремя ударами молота.”

“— Сара! Вы знаете, ваш Яша вчера угрожал мне обрезом! — Розочка, я вас умоляю! Там и до обрезания нечем было угрожать…”

Уровень CEFR