дверь

Определения

1. проём в стене для входа и выхода из помещения или проём во внутреннее пространство чего-либо, а также закрывающие этот проём створ или несколько створов
2. заслон для двери [1], распашной или сдвижной, обычно прямоугольной формы
3. перен. возможность перехода (куда-либо; в иное состояние)

Эквиваленты

83 more languages

Afrikaansdeur

አማርኛበር

العربيةباب

Azərbaycan diliqapı

Беларускаядзверы

Българскиврата

বাংলাদরজা

Bosanskivrata

Catalàporta

Češtinadveředveřní

Cymraegdrws

Danskdør

DeutschOstiumTür

Ελληνικάαυλόπορταθύραπόρτα

Esperantopordo

Eestiüksuks

Euskaraate

فارسیدر

Suomioviuksi

Gaeilgedoras

Gàidhligdoras

Galegoporta

ગુજરાતીદ્વાર

ʻŌlelo Hawaiʻipuka

עבריתדלת

हिन्दीदरवाज़ाद्वार

Hrvatskivrata

Magyarajtó

Հայերենդուռ

Bahasa Indonesiadobrakpintu

Íslenskadýrhurð

Italianoinfissoporta

日本語ドア戶戸扉樞閽闈闥+ 5 more

ქართულიკარი

Қазақ тіліесік

ភាសាខ្មែរទ្វារ

ಕನ್ನಡಬಾಗಿಲು

한국어閽闥문

Kurdîdêrîderî

Кыргызчаэшик

Latinaporta

Lëtzebuergeschdir

Lingálapolte

ລາວປະຕູ

Lietuviųdurys

Latviešudurvis

Malagasyvaravarana

Te Reo Māoritatautoa

Македонскиврата

മലയാളംവാതിൽ

Монголүүд

मराठीदरवाजादारदारूदारे+ 1 more

Bahasa Melayupintu

Maltibieb

Nederlandsdeur

ਪੰਜਾਬੀਦਰਵਾਜ਼ਾਬੂਹਾ

Polskidrzwidrzwiowy

Portuguêsporta

Românăușă

Русскийдверца

සිංහලදොර

Slovenčinadvere

Gagana Samoafaitotoʻa

ChiShonagonhi

Shqipderëportë

Српскиvrataврата

Svenskadörr

Kiswahilimlango

தமிழ்கதவு

తెలుగుతలుపుతెలుపుద్వారము

Тоҷикӣдар

ไทยประตู

Türkmençegapy

Tagalogpinto

Setswanalebati

Türkçebabbapkapı

ئۇيغۇرچەئىشىك

Українськадверідверний

O'zbekchaeshik

Tiếng Việtcủacua

isiXhosaucango

中文門门

繁體中文門

Примеры

“Мне не оставалось ничего другого, как войти в дверь и представиться⟳ официально.”

“Я постучал в дверь комнаты и вошёл, не дождавшись ответа.”

“Дверь во вторую комнату была заперта на замок, и ключа в замке не было.”

“Аграфена, Аграфена, // Ты пойми, ты пойми: // Четверо влюблённых, четверо влюблённых // За дверьми, за дверьми.”

“Каждый раз испытываешь острое чувство утраты, когда так внезапно прерывается один отрезок жизни и открывается дверь в другой.”

“— Это не совсем яма, — говорю я. — Это скорее дверь в другой мир.”

“в дверя́х”

in the doorway

“поли́тика откры́тых двере́й”

open-door policy

“при закры́тых дверя́х”

behind closed doors; in private

“— За дверьми́? За дверя́ми лежа́ла? За дверя́ми? — вскрича́л вдруг Раско́льников, му́тным, испу́ганным взгля́дом смотря́ на Разуми́хина, и ме́дленно приподня́лся, опира́ясь руко́й, на дива́не.”

"Behind the door? Lying behind the door? Behind the door?" Raskolnikov cried suddenly, staring with a blank look of terror at Razumihin, and he slowly sat up on the sofa, leaning on his hand.

“Дверь то́тчас же откры́лась. За две́рью стоя́л босо́й мальчи́шка, краси́вый, сму́глый, с о́чень я́ркими губа́ми.”

The door opened immediately. Behind the door stood a bare-footed lad, well-favoured, brown-skinned, with very full-coloured lips.

Уровень CEFR