← Назад к поиску

Значение дверь | Babel Free

Существительное женский CEFR A1 Common

[dvʲerʲ]

Определения

проём в стене для входа и выхода из помещения или проём во внутреннее пространство чего-либо, а также закрывающие этот проём створ или несколько створов
заслон для двери [1], распашной или сдвижной, обычно прямоугольной формы
перен. возможность перехода (куда-либо; в иное состояние)

Эквиваленты

Afrikaans deur deur deur

አማርኛ በር

العربية باب

Azərbaycan dili qapı

Беларуская дзверы

Български врата

বাংলা দরজা

Bosanski vrata

Català porta porta

Čeština dveře dveřní

Cymraeg drws

Dansk dør dør

Deutsch Ostium Tür

Ελληνικά αυλόπορτα θύρα πόρτα

English door door

Esperanto pordo

Español puerta uzo

Eesti uks üks

Euskara ate

فارسی در در در

Suomi ovi uksi

Français emportiérer huis porte porte porte portière

Gaeilge doras

Gàidhlig doras

Galego porta porta

ગુજરાતી દ્વાર

ʻŌlelo Hawaiʻi puka puka

עברית דלת

हिन्दी दरवाज़ा द्वार

Hrvatski vrata

Magyar ajtó

Հայերեն դուռ

Bahasa Indonesia dobrak pintu

Íslenska dýr dýr hurð

Italiano infisso infisso infisso porta porta porta

日本語ドア戶戸戸扉樞閽闈闥

ქართული კარი

Қазақ тілі есік

ភាសាខ្មែរ ទ្វារ

ಕನ್ನಡ ಬಾಗಿಲು

한국어 閽闥 문 문

Kurdî derî dêrî derî

Кыргызча эшик

Latina porta porta

Lëtzebuergesch dir

Lingála polte

ລາວ ປະຕູ

Lietuvių durys

Latviešu durvis

Malagasy varavarana

Te Reo Māori tatau tatau toa toa

Македонски врата

മലയാളം വാതിൽ

Монгол үүд

मराठी दरवाजा दार दारू दारे

Bahasa Melayu pintu pintu

Malti bieb

Nederlands deur

ਪੰਜਾਬੀ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੂਹਾ

Polski drzwi drzwiowy

Português porta porta

Română ușă

Русский дверца

සිංහල දොර

Slovenčina dvere

Gagana Samoa faitotoʻa

ChiShona gonhi

Shqip derë derë portë

Српски vrata врата

Svenska dörr

Kiswahili mlango

தமிழ் கதவு

తెలుగు తలుపు తెలుపు తెలుపు ద్వారము

Тоҷикӣ дар дар

ไทย ประตู

Türkmençe gapy

Tagalog pinto

Setswana lebati

Türkçe bab bap kapı

ئۇيغۇرچە ئىشىك

Українська двері дверний

O'zbekcha eshik

Tiếng Việt của của cua cua cua

isiXhosa ucango

中文門门

繁體中文門

Примеры

“Мне не оставалось ничего другого, как войти в дверь и представиться ⟳ официально.”

“Я постучал в дверь комнаты и вошёл, не дождавшись ответа.”

“Дверь во вторую комнату была заперта на замок, и ключа в замке не было.”

“Аграфена, Аграфена, // Ты пойми, ты пойми: // Четверо влюблённых, четверо влюблённых // За дверьми, за дверьми.”

“Каждый раз испытываешь острое чувство утраты, когда так внезапно прерывается один отрезок жизни и открывается дверь в другой.”

“— Это не совсем яма, — говорю я. — Это скорее дверь в другой мир.”

“в дверя́х”

in the doorway

“поли́тика откры́тых двере́й”

open-door policy

“при закры́тых дверя́х”

behind closed doors; in private

“— За дверьми́? За дверя́ми лежа́ла? За дверя́ми? — вскрича́л вдруг Раско́льников, му́тным, испу́ганным взгля́дом смотря́ на Разуми́хина, и ме́дленно приподня́лся, опира́ясь руко́й, на дива́не.”

"Behind the door? Lying behind the door? Behind the door?" Raskolnikov cried suddenly, staring with a blank look of terror at Razumihin, and he slowly sat up on the sofa, leaning on his hand.

“Дверь то́тчас же откры́лась. За две́рью стоя́л босо́й мальчи́шка, краси́вый, сму́глый, с о́чень я́ркими губа́ми.”

The door opened immediately. Behind the door stood a bare-footed lad, well-favoured, brown-skinned, with very full-coloured lips.

Уровень CEFR

Начинающий
Это слово относится к словарному запасу CEFR A1 — уровень начинающий.

See all A1 Русский words →

Смотрите также

дверь в подва́л дверь-верту́шка дверь-навес дверь-трап дверьми дверью

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free