Значение замок | Babel Free

Определения

1. здание (или комплекс зданий), обычно обнесённое стеной и сочетающее в себе оборонительную и жилую функции (в наиболее распространённом значении — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе)
2. устройство для запирания чего-либо ключом
3. воен. жарг. замкомвзвода
4. устар. тюремная здание; тюрьма
5. приспособление для смыкания концов ожерелья, браслета, цепочки, серёг
6. плотн. способ соединения деревянных частей между собой (бревен, брусьев)
7. спец. часть ружья, винтовки, где воспламеняется заряд
8. архит. центральный камень клинообразной или пирамидальной формы в вершине арки или свода, часто имеет орнаментальную или скульптурную обработку; то же, что замковый камень
9. то же, что уключина, приспособление для фиксации вёсел на лодке

Эквиваленты

Примеры

“америка́нский замо́к”

springlock

“англи́йский замо́к”

patent lock

“фити́льный замо́к”

matchlock

“запира́ть воро́та на замо́к”

to lock the gate

“на замке́”

under lock and key

“под замко́м”

under lock and key

“Почтенный за́мок был построен, // Как замки строиться⟳ должны: // Отменно прочен и спокоен // Во вкусе умной старины.”

“Дверной замок.”

“Запереть⟳ дверь на замок.”

“Ключ в замке.”

“Каморка запиралась на замо́к, напоминавший своим видом калач, только чёрный; ключ от этого замка́ Герасим всегда носил с собой на пояске.”

“Ключ заскрипел в заржавленном замке, и дверь отворилась; им в лицо пахнуло сыростью.”

“У браслетки замок испортился.”

“Замок угловой внакладку.”

“Замок шпунтовый.”

“Стали к нему из дальних деревень приезжать⟳: кто замок на ружье или пистолет починить⟳ принесёт, кто часы.”

“Садится он, Акундин, на судёнышко оснащённое, кладёт вёсельца кленовые во замки дубовые, а сам садится на корму.”

Уровень CEFR