Znaczenie filar | Babel Free

Definicje

1. wieloboczna, pionowa wolno stojąca podpora konstrukcji
2. ktoś lub coś będące podporą, ostoją
   metaphoric
3. nietknięta część górotworu, pozostawiona do podparcia stropu

Odpowiedniki

Przykłady

“Gdy tak się namyślał, z za filaru wyszła kobieta; czarna jéj suknia długa i ciężka, z szelestem sunęła się po posadzce.”

While he was thinking this, a woman came out from behind a column; her black dress, long and heavy, moved over the floor with a rustle.

“Piorunujący zawrót głowy przygważdżał go do poduszek powozu, odźwierny silił się mu pomóc, ale on siedział, nie mogąc się podnieść ani wyprostować nóg. Próbował się uczepić kamiennego filara który miał przed sobą, ale nie znajdował w nim dostatecznego oparcia aby wstać.”

Thunderous dizziness pinned him down to the carriage's cushion; the doorman strove to help him, but he sat, unable to get up or straighten his legs. He tried to hold on to a stone pillar that was in front of him, but he didn't find enough support in it to stand up.

“Oczywiście łatwo to zachowanie wytłumaczyć względami bezpieczeństwa. Dziś dostęp do energii, komunikacja i siła militarna są jego filarami.”

Of course, it's easy to explain this action from the point of view of security. Today, its pillars are access to energy, communication, and military strength.

“Nawy były od siebie oddzielone dwoma rzędami sześciokątnych filarów.”

“Paweł był filarem stowarzyszenia, bez jego energii rozpadłoby się ono już dawno.”

Poziom CEFR