HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Träger | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C2 Standard
ˈtʁɛːɡɐ

Definitionen

  1. ein Lebewesen, welches etwas oder jemanden trägt
  2. eine Bahn oder Band aus Stoff, Leder oder anderem Material, welche über die Schulter läuft und ein Bekleidungsstück, Transportbehältnis, Lasten oder Ähnliches trägt
  3. Bauteil, das der Verstärkung oder als Unterbau dient
  4. ein Verantwortlicher
  5. Flugzeug- oder Hubschrauberträger
    short-form
  6. Medium zur Aufnahme oder Beförderung und Wiedergabe von Daten oder Informationen
  7. die abgeschlossene Hülle der „Nichtnullstellenmenge“ einer Funktion oder anderer Objekte

Äquivalente

Bosanski nosić nosnik rod tra trave носач
Français carrier porteur porteuse poutrelle solive
Gaeilge cearchaill giarsa
Galego cango pontón trabe viga
עברית נשא
हिन्दी वाहक
Hrvatski nosić nosnik rod tra trave носач
Magyar gerenda
Bahasa Indonesia gelagar penopang
Íslenska beri
日本語 所持人
한국어 소지인
Kurdî berî berî berî host hoşt tram
Latina trabs
Bahasa Melayu galang gelegar
Română bârnă grindă
Slovenščina nosilec
Shqip tra
Српски nosić nosnik rod tra trave носач
Svenska balk
Tagalog kahab-an
Türkçe kiriş
Українська носій перевізник

Beispiele

“Morgens unterhalb des Mount Everest: „Ruf doch mal den Träger!“”
“„Seine Träger haben ihn im Stich gelassen und der feindlichen Natur ausgeliefert - ein schlimmer Schock, dessen Tragweite nachträglich zu schildern fast unmöglich ist.“”
“„Wenn hierzu gute Aussichten bestehen, soll er den Bau einer Straße zur Umgehung einiger Katarakte in Angriff nehmen – auf der Träger anschließend einen für den Transport zerlegten kleinen Dampfer auf die höher gelegenen Teile des Flusses schaffen können.“”
“„Nun wurde die Verpflegung ein-, aus- und umgepackt, weil jeder der vier Träger möglichst wenig schleppen wollte.“”
“„Lai-bau händigte ihm zunächst eine Empfehlungskarte aus, und die Träger überreichten ein paar Stoffballen aus Nanking und dreißig Unzen Silber.“”
“Dir rutscht der Träger.”
“„Doris, in ihrem Jäckchenkleid aus meerblauem Seidenkrepp, das schmale Kleid von zwei dünnen Trägern gehalten, stach sogar Monika aus.“”
“Wie viele Träger sind denn eingebaut worden?”
“„Mit dem Handbagger hob er ein Pfostenloch aus – ein Loch, in das die Unterlage für die Träger eingelassen wurde.“”
“Sämtliche Geschäfte werden über den Träger des Bauvorhabens abgewickelt.”
“Wegen des schlechten Wetters verspätet sich der Träger.”
“„In der Übertragungstechnik ist der Träger normalerweise eine Sinusschwingung einer bestimmten Frequenz.“”
“„In der Mathematik bezeichnet der Träger (engl. support) meist die abgeschlossene Hülle der „Nichtnullstellenmenge“ einer Funktion oder anderer Objekte.“”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Träger in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free