Wiedergabe

Definitionen

1. Gestaltung, Darbringung von Informationen, Werken, Sachverhalten oder Ähnlichem
2. Nachbildung, Reproduktion von etwas
3. technische Reproduktion von Lauten, Töne, Bildern oder Ähnlichem
4. Zurückgeben eines Gegenstandes

Äquivalente

23 weitere Sprachen

العربيةترجيعتشغيل

Catalàreproducció

Češtinaportrétpřehrávání

DeutschAbbildAufführungAufrufInterpretationSchilderungUrteilsverkündungVerkörperungVerkündungVortrag+ 6 more

Ελληνικάαπεικόνισηαπόδοσηερμηνεία

Suomiesityshenkilökuvauskuvaaminenkuvailukuvausmuotokuvatoistotulkinta+ 5 more

Gaeilgedreachadhléargasléiriú

Galegoreprodución

हिन्दीचित्रणनिरूपणप्रतिपादनरूपांतर+ 1 more

Magyarábrázolásbemutatáselőadásinterpretációmásolatreprodukció+ 3 more

Italianodescrizioneplaybackrappresentazionereproduzionetraduzione+ 2 more

日本語プレーバック再生描写

ქართულიდაკვრა

한국어묘사재생

Latviešuattēlojums

Македонскиплејбек

മലയാളംചിത്രീകരണം

Nederlandsuitbeeldinguitvoeringvertolkingweergave+ 1 more

Polskiinterpretacjaplaybackwykonanie

Portuguêsplaybackreprodução

Русскийвоспроизведениеизложениепортретпрои́грываниетолкованиетрактовка+ 3 more

Svenskaåtergivninggestaltningporträtteringskildringuppspelning+ 2 more

Türkçeçeviriresmetmetasvir

Beispiele

“„Der Erzähler, dem die Wiedergabe des Geschehens obliegt, ist als Element der Erzählung ebenso wichtig wie das Erzählte selbst.“”

“„Das Unzulängliche, die Wiedergabe von Kunst mit den fotografischen Mitteln⟳ der zwanziger Jahre, wird hier ästhetisches Ereignis.“”

“„Das richtige Tempo zu finden⟳ ist einerseits das Wichtigste in bezug auf [sic!] die Wiedergabe der Musik […].“”

“„Der Bericht ist die zeitraffende und inhaltlich summarische Wiedergabe der Ereignisse und Figurenhandlungen.“”

“„Der Maßstab, an dem sie sich messen⟳ lassen⟳ muss, ist erst einmal die korrekte Wiedergabe dieses ursprachlichen Textes.“”

“„Die öffentliche Wiedergabe urheberrechtlich geschützter Werke (Public viewing) soll lizenzpflichtig gemacht werden⟳, verwaiste Werke, deren Urheber nicht identifizierbar sind, leichter verfügbar sein⟳.“”

“„Diese Strategie erfordert für die Wiedergabe der Sternbewegungen lange Beobachtungszeiten und höchste Präzision.“”

“„In diesem Fall wurde mit Google nach dem VLC Player gesucht, einem einwandfreien und bewährten Medienplayer zur Wiedergabe von Videofilmen.“”

“„Dazu sendet das Mobilgerät Testsignale an die Anlage, sein⟳ eingebautes Mikrofon fängt die Wiedergabe ein und leitet daraus Filter-Einstellungen ab.“”

“„Die Frau verdächtigte denselben des Diebstahls und verlangte von ihm die Wiedergabe des Geldes.“”

GER-Stufe