HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Αρχική › Λεξικό › Ελληνικά › απόδοση
← Επιστροφή στην αναζήτηση

Σημασία του απόδοση | Babel Free

Ουσιαστικό θηλυκό CEFR A2 Common
aˈpo.ðo.si

Ορισμοί

  1. το να δίνεις ή να επιστρέφεις ή να διανέμεις κάτι σε όποιον ανήκει ή του οφείλεται
  2. η εξήγηση ενός γεγονότος με τη σύνδεσή του με κάποιο άλλο που θεωρείται αιτία του
  3. η άποψη ότι ένα έργο ανήκει σε έναν δημιουργό
  4. η ερμηνεία ενός ρόλου ή μουσικού κομματιού
  5. η παραγωγή ενός όγκου έργου ή εισοδήματος
  6. η παραγωγή υπεραξίας
  7. το δεύτερο μέρος, σε σύνθετη πρόταση, που προϋποθέτει την ύπαρξη ενός, προαναφερθέντος, πρώτου μέρους
  8. ελεύθερη μετάφραση
  9. καταλογισμός, επίρριψη ευθύνης
  10. ιερή ακολουθία, που τελείται συνήθως οκτώ ημέρες μετά από μία μεγάλη θρησκευτική (θεομητορική και δεσποτική) εορτή υπό την επιρροή αντίστοιχων ιουδαϊκών λειτουργικών συνηθειών
  11. απονομή οφειλόμενων τιμών ή σεβασμού σε ένα πρόσωπο

Ισοδύναμα

العربية إسناد جواب جَوَابُ الشَّرْط
Bosanski imputacija kurs kuva веројатност импутација
Čeština imputace kurs šance výnos
Dansk hovedsætning
Deutsch Abfindung Abrechnung Attribuierung Aufführung Beilegung Chance Gewinnquote Hauptsatz Interpretation Rendering Unterstellung Urteilsverkündung Verkündung Vortrag Wahrscheinlichkeit Wiedergabe Zuschreibung
Ελληνικά ανταμοιβή απότιση επενέργεια επίρριψη ερμηνεία καταλογισμός πιθανότητα
English Apodosis Ascription Attribution efficiency Imputation interpretation main clause Odds payoff performance render Rendering rendering Rendition yield yield
Español adscripción atribución imputación interpretación paga probabilidad proposición principal renderización renderizado rendición
Suomi alkuperä attribuointi attribuutio esitys hahmonnus imputaatio imputointi käännös kerroin kuva kuvannus maksuunpano päälause rappaaminen rappaus renderointi sarka syyksilukeminen todennäköisyys tulkinta vedonlyöntikerroin vetosuhde
Français apodose ascription Attribution chances côté équarrissage imputation interprétation pot-de-vin Probabilité proposition principale règle rendement rendering rendition rendu rendu rendu rentabilité restitution
Gaeilge aitreabúideacht corrlach príomhchlásal seans
Galego versión
हिन्दी प्रतिपादन रूपांतर
Hrvatski imputacija kurs kuva веројатност импутација
Magyar előadás főmondat interpretáció szorzó
Bahasa Indonesia atribusi imputasi kans kemungkinan
Íslenska aðalsetning
Italiano accusa attribuzione esecuzione imputazione possibilità probabilità proposizione principale traduzione
日本語 おっす レンダリング 主文 主節 勝ち目 勝算 転嫁 連体
한국어 렌더링 주절
Kurdî kurs kurs kûva kuva seans جواب
Latina dans latio
Македонски веројатност изгледи шанси
Nederlands aantijging attributie beschuldiging de kansen hoofdzin kans toewijzing uitvoering verdachtmaking vertolking weergave
Polski atrybucja imputacja interpretacja następnik renderowanie rozliczenie wrotka wykonanie zdanie główne zdanie nadrzędne
Português apódose atribuição chances imputação oração coordenada oração principal tradução
Русский аподозис атрибуция вероятность вменение вмене́ние в вину́ гла́вное предложе́ние изложение обвинение переска́з приписывание рендеринг толкование трактовка фора ша́нс m or ша́нсы
Српски imputacija kurs kuva веројатност импутација
Svenska attribuering attribution huvudsats rendering tilldelning
ไทย ประโยคหลัก มุขยประโยค
Tagalog atribusyon kahigtan
Türkçe çeviri temel cümle
Українська винагорода
Tiếng Việt khả năng

Παραδείγματα

“also see μετάφραση f (metáfrasi, “translation”), ερμηνεία f (ermineía, “interpretation”)”
“Η απόδοση του αριθμού φορολογικού μητρώου ολοκληρώνεται άμεσα (η έκδοση αριθμού μητρώου που απαιτεί ο νόμος)”
“Βρέθηκαν τα χρυσαφικά που σας έκλεψαν κυρία μου, αλλά η απόδοση των κλοπιμαίων μπορεί να γίνει μόνον μετά την εκδίκαση της υπόθεσης”
“η απόδοση της ανόδου των τιμών σε πολιτικά αίτια αμφισβητείται”
“η απόδοση της επιστολής αυτής στον Πλάτωνα έχει γίνει αντικείμενο διαφωνιών”
“η απόδοση του ρόλου ήταν κατώτερη των προσδοκιών του κοινού”
“Λέω να πάρω καμιά βιταμίνη γιατί έχει πέσει πολύ η απόδοσή μου στη δουλειά”
“Το νέο κλιματιστικό δεν έχει καλή απόδοση (δεν αποδίδει σύμφωνα με το κόστος, τις προσδοκίες του καταναλωτή ή τις προδιαγραφές του κατασκευαστή)”
“Τι απόδοση έχει όμως το κεφάλαιό σου;”
“Διενεργείται ανάκριση για την απόδοση ευθυνών σχετικά με το μεγάλο σκάνδαλο με τη Ζίμενς”
“Η απόδοση του φόνου στον Πέτρο έγινε ύστερα από την ανάλυση όλων των στοιχείων από το εγκληματολογικό τμήμα της αστυνομίας.”
“Η απόδοση της εορτής του Πάσχα κατ' εξαίρεση δεν γίνεται οκτώ ημέρες μετά το Πάσχα αλλά την 39η ημέρα μετά το Πάσχα.”
“Κατατέθηκε στεφάνι προς απόδοση τιμών στο νεκρό στρατιώτη (για αυτά που προσέφερε)”
“Η κηδεία του τέως πρωθυπουργού έγινε με απόδοση τιμών αρχηγού κράτους.”

Επίπεδο CEFR

A2
Βασικό
Αυτή η λέξη ανήκει στο λεξιλόγιο CEFR A2 — επίπεδο βασικό.
See all A2 Ελληνικά words →

Δείτε επίσης

απόδοσης ἀποδοτικότης αποδοτικότητα αποδοτικότητας αποδοτικότητες αποδοτικοτήτων

Μάθετε αυτή τη λέξη σε πλαίσιο

Δείτε τη λέξη απόδοση σε πραγματικές συνομιλίες στο δωρεάν μάθημα γλώσσας.

Ξεκινήστε δωρεάν

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free