Vortrag

Definitionen

1. Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema
2. öffentliche Darbietung eines Musikstückes oder literarischen Kunstwerkes

Äquivalente

35 weitere Sprachen

العربيةحيثيةخطبةمنطق

Българскирецитал

বাংলাবয়ান

Bosanskiorasiproslovrečredeслово+ 2 more

Češtinapřednáškaproslovřečreferát+ 1 more

Cymraegaraith

DeutschAnspracheAufführungDarstellungErwägungsgrundInterpretationKlavierabendKonzertLiederabendRedeUrteilsverkündungVerkündungVorspielWiedergabe+ 10 more

Ελληνικάαγόρευσηαπαγγελίααπόδοσηερμηνείαλόγοςρεσιτάλ+ 3 more

Esperantoprelego

Suomiesitysjuhlapuhelausuntaesityspuheresitaalitulkinta+ 3 more

Gàidhliglabhairtòraid

Hausalacca

हिन्दीप्रतिपादनरूपांतर

Hrvatskiorasiproslovrečredeслово+ 2 more

Magyarelőadásinterpretáció

Bahasa Indonesiaorasi

Íslenskaerindi

Italianoconferenzaconsiderandoelogioorazionerecitalrecitaletraduzione+ 4 more

日本語リサイタル演説発表発表会+ 1 more

한국어리사이틀식사연설연주+ 1 more

Kurdîbeyanrêç

Latinacontiooratiotraditio

Bahasa Melayupengucapan

Nederlandslezingoverwegingredevoeringspreekbeurtuitvoeringvertolkingweergave+ 4 more

Polskialokucjaautorecitalinterpretacjamotyworacjaprzymowarecitalrecitalowywykonaniewystąpieniewystęp+ 8 more

Portuguêsconsiderandooraçãorecitaçãorecital+ 1 more

Românăconsiderentdiscursrecitare

Русскийдокладизложениелекциясольное выступлениетолкованиетрактовка+ 3 more

Српскиorasiproslovrečredeслово+ 2 more

Svenskaföredragframförandeläsningreferatuppförandeuppläsningupprabbling+ 4 more

ไทยอารัมภบท

Türkçebeyançevirikonferansnutukresital+ 2 more

Українськапроповідьслово

中文演說

繁體中文演說

Beispiele

“Der Schüler hielt einen⟳ Vortrag über die Klimaerwärmung.”

“„Während Block redete, vergaß Markus die Anwesenheit Rowes völlig; erst als sein⟳ Partner seinen Vortrag beendete, fiel ihm der Vorstandsvorsitzende und Investor wieder ein.“”

“„Ich selbst habe zu den kleinen Vorträgen wenig oder nichts zu sagen⟳.“”

“„Aber wenn der letzte Vortrag der Nachmittagssitzung endlich aufhörte, war es bereits höchste Zeit für die Cocktailstunde.“”

“„Nach dem kleinen Vortrag seiner Kollegin konnte sich der Standesbeamte als eine Art Hebamme für den schwanger gehenden⟳ Prenzlauer Berg verstehen⟳.“”

“Beim Preisträgerkonzert faszinierte der Cellist das anwesende Publikum mit seinen musikalischen Vorträgen auf dem Violoncello.”

“„Sie liest nur bei Kerzenlicht und untermalt ihren Vortrag mit Glockengeklingel oder spielt auf der Blockflöte.“”

GER-Stufe