Význam řeč | Babel Free

Definice

1. hlasová komunikace mezi lidmi
2. soustava slov a pravidel jejich používání charakteristická pro určitou skupinu lidí
3. slova předkládající souvislé myšlenky, pronesená při určité příležitosti
4. hovor, mluvení, rozhovor
5. (pomnožné) neověřené zvěsti, šířené převážně ústně

Ekvivalenty

Příklady

“Osvojení řeči je jedním ze zásadních úkolů dítěte.”

Acquisition of speech is one of the fundamental tasks of a child.

“Na rozdíl od jazyka, jazykového systému, kde se jazyk jeví analyticky, rozebrán na kousky, a tedy bez souvislostí, řeč se mluví vždycky v situaci, jíž mluvčí i adresát už nějak rozumějí. (Jan Sokol: Jazyk je oheň. Vesmír 2007. https://vesmir.cz/cz/casopis/archiv-casopisu/2007/cislo-11/jazyk-je-ohen.html)”

“Svou řeč měl předem dobře připravenou.”

He had prepared his speech beforehand well.

“Uměl dobře anglicky, německy a francouzsky, ale i několik dalších řečí.”

He spoke English, German, and French well, but also a few other languages.

“Řeč se u člověka vyvinula díky velkému mozku a vyvinutým hlasivkám.”

“Asi polovina Čechů se nedomluví žádnou cizí řečí.”

“Ještě před svým zvolením si kandidát na prezidenta připravil svoji inaugurační řeč.”

“S postupem času však bylo stále zřejmější, že český prezident není jen provokatérem a jeho řeči o politice všech azimutů jsou jen fráze, protože ve skutečnosti se dívá se zalíbením pouze jedním směrem.”

“Kolují o ní všelijaké řeči a znáte to - není šprochu, aby na něm nebylo prady trochu.”

Úroveň CEFR