tong

Definities

1. beweeglijk lichaamsdeel in de mond van mensen en veel dieren
2. rundertong als voedingsmiddel
3. wat gesproken wordt, gesproken taal
   figuratively
4. wat de vorm van een tong (1) heeft, bijvoorbeeld een landtong of de tong van een schoen
   figuratively
5. om zijn verfijnde smaak gewilde soort van platvis, Solea solea
6. bij een slot: dat gedeelte van de schieter dat naar buiten komt
   figuratively
7. onderdeel van een muziekinstrument
   figuratively

Equivalenten

51 andere talen

العربيةلسان

Българскиезик

Bosanskidiljezikjezyksole+ 1 more

Catalàllengua

Češtinajazykřečsrdce

Cymraegclust

Dansksøtungetunge

DeutschFederLangueLaschelingualschnalzenSprachesprächeZungezüngeln+ 6 more

Ελληνικάγλώσσαγλωσσίδι

Esperantolango

Eestikeel

Euskaramihi

فارسیزبان

Suomiaisailttikampelakielekekieletkielilieskapuhepuhetapaurospontti+ 7 more

Gàidhligteanga

Galegolingualinguado

ʻŌlelo Hawaiʻialelo

עבריתלשוןלשנא

हिन्दीज़बानज़बानेंजीभजीभेंज़ुबानज़ुबानें+ 3 more

Hrvatskidiljezikjezyksole+ 1 more

Magyarnyelv

Հայերենլեզվակ

Bahasa Indonesialidah

Íslenskatunga

Italianogrillettolingualinguettatimone+ 1 more

日本語たんべろ舌舌革+ 1 more

한국어언어혀

Kurdîdildîlsoleزمان+ 1 more

Latinalingua

Te Reo Māoriarero

മലയാളംനാക്ക്

Maltiilsien

Nederlandstaal

Polskijęzycznyjęzykjęzykowyozórpiórosoląsola+ 4 more

Portuguêsidiomalíngua

Românălimbă

Русскийфакелязыкязыковыйязычок+ 1 more

Slovenčinajazyk

Slovenščinajezik

Shqipgjuhë

Српскиdiljezyksole

Svenskaplöstunga

Kiswahiliulimi

తెలుగునాలుక

ไทยชิวหาล้นลั่นลิ้นลื่นลุ้น+ 3 more

Tagalogdila

Türkçedillisan

اردوجِیبھزبان

Tiếng Việtlưỡilườilướingôn ngữ舌+ 2 more

中文舌舌頭鞋拔

繁體中文舌舌頭鞋拔

Voorbeelden

“'Wie van ons vieren⟳ vind jij het meest aantrekkelijk?' Ik kijk hem schuin van onder aan en met mijn tong ga ik over mijn lippen, waar ik de scherpe grappa nog proef.”

“De foto werd gemaakt rond 21.15 uur lokale tijd. Op dat moment zat de Chinese president Xi elders in het gebouw te bekomen⟳ van het diner dat hij net had genuttigd met Trump. Caesarsalade vooraf, de keuze tussen tong of steak als hoofdgerecht en chocoladetaart als toetje.”

“De tong van die streek is moeilijk te verstaan⟳.”

“De landtong loopt een heel eind in de oceaan.”

“In het restaurant bestelde de man altijd tong.”

“Een doorslaande tong is een strip van metaal, die in een precies passend frame vastgeklonken wordt.”

ERK-niveau