Význam srdce | Babel Free

Definice

1. dutý svalový orgán zajišťující oběh krve
2. symbol srdce (1) s příznačným tvarem (♥)
3. cit, duše
   figuratively
4. střed
   figuratively
5. barva v karetní hře
6. součást zvonu sloužící k jeho rozezvučení

Ekvivalenty

Příklady

“Málem se jí zastavilo srdce.”

Her heart almost stopped.

“Prostě mluv od srdce.”

Just speak from the heart.

“Trénink u sportovců představuje pro srdce zátěž.”

“Dřív do antuky kreslil srdce.”

“Rozum říká ne, ale srdce křičí ano.”

“„Pane Copperfull,“ odvětila paní Cruppová, „sem sama matka a teda asi něco takovýho neudělám. Vodpustěj mi, pane, že jsem jich vyrušovala. Nikdy bych nechtěla vyrušovat, kde nejsem vítaná. Ale voni sou mladej pán, pan Copperfull, a proto jim radím, aby nebyli tak smutnej, pane, aby měli kurážný srdce a byli si vědomej svý ceny. Dyby se do něčeho pustili,“ pravila paní Cruppová, „kdyby se třeba pustili do kuželek, pane, což je zdravá zábava, viděli by, že je to přivádí na jiný myšlenky a že jim to dělá dobře.“”

“Dnes pro změnu věříme, že Čechy jsou srdcem Evropy.”

“Honza vynesl srdce a naši získali rychle sedm zdvihů v drahých barvách.”

“Našemu největšímu zvonu puklo srdce.”

Úroveň CEFR