Meaning of hertta | Babel Free

Vastineet

Esimerkit

“―Saan kai minä sanoa että Hertta? ―Suatte, sanoi Hertta ja punastui, kun ei ollut huomannut itse ehdottaa. ―Vaekka em minä tykkee siitä nimestä. ―Miksi? ―Joskus kiusoovat, kun se on lehmän nimi. ―Sitä minä en tiennytkään. ―Aenakin meilläpäen. ―Ei täällä Helsingissä ole kenelläkään lehmiä. ―Niin ei. ―Miksi vanhempanne antoivat teille lehmän nimen? ―Kumpa tietäs, Hertta tuumi. ―Ehkä he ajattelivat sydäntä. Tietääkö Hertta että Hertan nimi on suomeksi sydän? ―Pelkorttiloissa.”

―May I call you Hertta? ―Yes you may, Hertta said and blushed for having not suggested it herself. ―Even though I don't really like that name. ―Why not? ―They pick on me, it's a cow's name. ―I didn't know that. ―At least where we're from. ―Nobody here in Helsinki has a cow. ―Guess not. ―Why did your parents give you a name for a cow? ―Wish I knew, Hertta pondered. ―Maybe they were thinking of a heart. Does Hertta know that Hertta means heart? ―In playing cards.

“―Hei, sä oot se uus tyttö. Niin mikäs se olikaan? ―Hertta. Oli kamalaa olla Hertta, mutta ei hän osannut keksiä mitään muutakaan. Ja hän oli äkkiä vihainen äidille ja Akelle, kun ne eivät olleet keksineet hänelle käyttökelpoista nimeä. ―Vinkee nimi. ―No en nyt tiedä. ―Hede, Hetsku, mikä sä haluut olla? ―En tiedä. ―Herde? ―Okei.”

―Hey, you're that new girl. What were you called again? ―Hertta. It was terrible to be a Hertta, but she couldn't come up with anything else. She was now angry at mother and Ake for not coming up with a usable name. ―That's a quirky name. ―Well I don't know. ―Hede, Hetsku, what do you wanna be? ―Don't know. ―Herde? ―Okay.

CEFR-taso