HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Herz | Babel Free

Substantiv CEFR A2 Common
hɛrts

Definitionen

  1. das Zentralorgan für den Blutkreislauf
  2. Anatomie Organ in der Brust, welches das Blut im Körper pumpt Sein Herz klopfte wild / hörte auf zu schlagen. Herztransplantation Herzbeschwerden
  3. für Liebe, Seele, Güte
  4. figurativ Zentrum der Gefühle Er hat ein gutes Herz. Er hat ein gutes / hartes Herz. Seine Worte kamen von Herzen. Im Grunde ihres Herzens liebte sie ihn noch immer. Hier bekommst du alles, was dein Herz begehrt. sehr, herzlich Ich danke Ihnen von Herzen! sehr ungern, traurig jd wird traurig mitfühlend sein unzertrennlich sein jdm von seinem Kummer erzählen jdm unerträglichen Kummer bereiten ein bestimmtes Anliegen haben Na, was hast du denn auf dem Herzen? Mitgefühl mit jdm / etw. haben a. K...
  5. ein Symbol (♥) für [2]
  6. etw. in der Form eines Herzsymbols eine Kette mit einem silbernen Herz Lebkuchenherz
  7. eine der vier Farben der Spielkarten
  8. Bereich in der Mitte Deutschland liegt im Herzen Europas.
  9. Innerei/Organ eines Tieres, das zum Verzehr bestimmt ist
  10. Spielfarbe beim Kartenspiel Herz ist Trumpf. Herzass Herzzwei
  11. Zentrum
  12. Pl.: Herz Karte der Spielfarbe Herz Wie viele Herz hast du? ein kleines Herz ausspielen

Äquivalente

العربية قلب قلب قلب
Azərbaycanca ürək
Беларуская сэрца
Български сърце
বাংলা হৃৎপিণ্ড
Bosanski herc kupa kupa srce srdce
Català cor
Čeština červené herc srdce srdce srdcový
Cymraeg calon
Dansk hjerte
Ελληνικά καρδιά κούπα
Esperanto centro kero koro
Español corazón corazones
Eesti süda
Euskara bihotz
فارسی دل قلب
Suomi hertta sydän
Français coeur
Gaeilge croí
Gàidhlig cridhe
ગુજરાતી દિલ
Hausa zuciya
עברית לב
हिन्दी जिगर दिल पान हृदय
Hrvatski herc kupa kupa srce srdce
Magyar kör piros piros szív szív
Հայերեն սիրտ
Íslenska hjarta
Italiano cuore cuori
日本語 ハート 心情 心臓 気持ち
ქართული გული
Қазақша жүрек
ಕನ್ನಡ ಹೃದಯ
한국어 심장 염통 하트
Кыргызча жүрөк
Latina cor
Lëtzebuergesch Häerz
ລາວ ໃຈ
Lietuvių širdis
Latviešu ercens sirds
Te Reo Māori hāte
Македонски срце
മലയാളം ഹൃദയം
Монгол зүрх
मराठी हृदय हृदये
Malti qalb qalb
မြန်မာဘာသာ နှလုံး
नेपाली मुटु
Nederlands hart hartenjagen
ଓଡ଼ିଆ ହୃତ୍ପିଣ୍ଡ
ਪੰਜਾਬੀ ਦਿਲ
Polski herc kier kier serce
پښتو زړه
Română cord inimă
سنڌي دل
සිංහල හදවත
Slovenčina srdce
Slovenščina srce
Shqip zemër
Српски herc kupa kupa srdce срце
Svenska hjärta hjärter
Kiswahili moyo
தமிழ் இதயம்
Тоҷикӣ дил
ไทย หัวใจ ใจ ใจ ใจ
ትግርኛ ልቢ
Türkmençe ýürek
Türkçe gönül kalp kalp kupa kupa yürek
ئۇيغۇرچە يۈرەك
اردو دل قلب
Oʻzbekcha yurak
Tiếng Việt tìm tím tim
Yorùbá ọkan ọkàn
中文
ZH-TW 心臟

Beispiele

“Das Herz pochte in seiner Brust.”
“Das Herz, ein faustförmiger Hohlmuskel, zieht sich etwa siebzigmal in der Minute zusammen und pumpt so am Tag bis zu 10.000 Liter durch den Körper.”
“Forscher arbeiten daran, menschliche Herzen im Labor herzustellen, als Ersatzorgane zur Transplantation. Damit das neue Herz nicht vom Empfänger abgestoßen wird, soll es aus dessen Stammzellen hergestellt werden.”
“„Das Herz schlug schnell, und er atmete heftig.“”
“„Aref machte einen Gesichtsausdruck, als litte sein Herz unter der Fremdherrschaft.“”
“„Da sagte Mama, dass ich doch genau wisse, warum sie nicht mit uns gekommen sei, nämlich, weil sie während solcher Wanderungen Herzschmerzen bekomme und weil ihr Herz nicht ganz in Ordnung sei.“”
“Mein Herz verlangt nach dir.”
“„Wenn die Möllnitz etwas sagte, dann hatte es Gewicht. Oder Herz. Oder beides!“”
“„Die Herzen bebten über die Kühnheit des jungen, schönen, wagemutigen Paares.“”
“„Jetzt gleich hätte sie dem geliebten Mann um den Hals fallen und ihm alle die Liebesworte sagen mögen, von denen ihr Herz voll war, und hätte ebensolche Worte von ihm hören mögen.“”
“„Das Herz war mir schwer.“”
“Sie malte ein rotes Herz auf den Umschlag.”
“Kreuz Drei auf Herz Acht geht nicht.”
“Wegen der hemmungslosen Verwendung und gekonnten Verfeinerung von Produkten wie Lunge, Herz, Hirn und Zunge liebe ich die österreichische Küche.”
“Er folgte der siegreichen Armee in das Herz Frankreichs.”
“Bis heute sind die Chöre so etwas wie das musikalische Herz des baltischen Landes [Estland].”

GER-Stufe

A2
Grundstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A2 — Stufe grundstufe.
See all A2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Herz in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free