Bedeutung von schwer | Babel Free

Definitionen

1. ein hohes Gewicht habend
2. Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann
3. Kiste, Koffer, Sack von großem Gewicht Ich darf nicht so schwer tragen. Schwertransport Schwermetall
4. von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet
5. gibt das Gewicht an Das Baby ist nur 2000 Gramm schwer.
6. stark ausgeprägt
7. Arbeit mit viel Anstrengungen, Mühe verbunden
8. ein körperreicher, wenig differenzierter Wein, der jegliche Feinheit vermissen lässt
9. Aufgabe, Zeit nicht leicht zu bewältigen Es war schwer, ihn zu überreden. Mach dir das Leben doch nicht unnötig schwer! viel Unangenehmes erdulden müssen
10. Krankheit, Sturm, Unfall, Unwetter, Verbrechen schlimm Es war ein schwerer Fehler, ihn anzulügen. ein schweres Verbrechen Sie hat viel Schweres durchgemacht. Schwerverbrecher
11. Essen, Wein gehaltvoll, nicht leicht bekömmlich Ich soll abends nichts Schweres essen.
12. Lektüre, Musik anspruchsvoll, nicht zur leichten Unterhaltung geeignet
13. schwer krank / verletzt sein Das Auto wurde bei dem Unfall schwer beschädigt. schwerbehindert Das will ich aber schwer hoffen!
14. ein schwer erziehbares Kind schwer verdauliches Essen mein schwer verdientes Geld ein schwer verständlicher Text
15. mit gefährlichen Waffen

Äquivalente

Beispiele

“Und sie ging gebückt, als trage sie eine schwere Last, […]”

And she walked bowed as if she carried a heavy load, […]

“eine schwere Aufgabe”

a difficult task

“schwer ist leicht was (colloquially)”

A task quickly becomes difficult

“Der Amboss war extrem schwer.”

“„Das etwa 1,7 Kilogramm schwere Fluggerät sei nur wenige Meter neben einer Familie mit zwei Kindern am Boden eingeschlagen, berichtete die Polizei am Dienstag.“”

“Das Brettspiel „Risiko“ war für mich anfangs ein sehr schweres Spiel.”

“„Thermit lässt sich nur schwer löschen und die folgenden Brände entziehen der Luft Sauerstoff.“”

“Der Junge hat schwere Zeiten durchgemacht.”

“Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb unser Vater, Alfred E. Neumann.”

“„Seit Jahren schon, eigentlich seitdem 2007 die ersten Smartphones auf den Markt kamen, erfahren die Antiquitätenhändler schwere Einbußen.“”

“Schwere Weine zeichnen sich oft durch einen hohen Alkoholgehalt aus.”

GER-Stufe