← Zurück zur Suche

Bedeutung von gehaltvoll | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR B2

[ɡəˈhaltfɔl]

Definitionen

reich an bestimmten (wünschenswerten) Stoffen
reich an Ideen, inneren Werten
figurative

Äquivalente

العربية جوهري مثير محفز مغذ مغذ

Български хранителен

বাংলা উত্তেজক পুষ্টিকর

Bosanski hranjiv znatan знатан храњив

Català estimulant nodridor nutrient

Čeština energetický hluboký podstatný valný výrazný výživný

Deutsch anregend anregungsreich beflügelnd beträchtlich deftig erheblich ernährend inhaltlich markig nahrhaft nährstoffreich nutritiv prägnant profund reichhaltig stimulierend stofflich substanziell tief tiefgreifend tiefgründig tiefschürfend vollmundig

Ελληνικά διεγερτικός εμβριθής έντονος θρεπτικός ουσιαστικός ουσιώδης φωτοβόλος

English full-bodied nourishing nourishing Nourishing Nutritious nutritious pithy profound profound profound Stimulating stimulating stimulating substantial substantial

Español alimentador alimentador alimenticio alimentoso estimulante nutriente nutritivo profundo sustancial sustancioso sustancioso valioso valioso

Suomi ärsyttäminen huumaava innostava nutritiivinen painava ravinteikas ravitseva ravitseva ruokaisa stimuloiminen syvällekäyvä tanakka täyteläinen tosiolevainen tuhti tukeva vauras virikkeellinen

Français corse corse Étroit excitateur incisif nourricier nutritif profond riche riche stimulant stimulant stimulateur substantiel

Gaeilge beathúil cothabhálach spreagthach

हिन्दी उत्तेजक उत्तेजक पोषक पौष्टिक पौष्टिक लाभदायक

Hrvatski hranjiv znatan знатан храњив

Bahasa Indonesia berbobot substansial

Italiano corposo energetica energetica entusiasmante entusiasmante fortificante gagliardo nutriente nutriente nutrienti nutritivo profondo profondo profondo robusti significativo significativo sostanziosi sostanzioso stimolante stimolante stimolante stimolanti stimolanti stuzzicante stuzzicante stuzzicanti stuzzicanti sugoso vespigno vigoroso vinoso

日本語まったり実の有る実質的深い相当遠隩

한국어 泂穠 대폭적 자릿하다

Latina adhortans alens alibilis almus altor altrix erigens esculentus exhortans innutriens nutricans nutricius nutriens nutrimentalis nutritorius pascens pinguis sententiosus stimulans

Nederlands diep koesterend opwekkend voedzaam voedzaam

Polski bodźcowy głęboki jędrny odżywczy ożywczy pobudzający pożywny słuszny stymulacyjny stymulujący trafny treściwy wartościowy zauważalny żywny

Português alimentício alimentoso estimulante nutriente nutritício nutritivo profundo

Română nutritiv

Русский глубокий наваристый питательный содержательный содержа́тельный сытный углублённый

Српски hranjiv znatan знатан храњив

Svenska avsevärd fyllig kärnfull märgfull märgfylld matnyttig näringsrik näringsrik näringsriktig näringsriktig påtaglig stimulerande substantiell uppiggande

Tagalog masustansya

Türkçe besinli besleyici doyurucu hakim müşevvik özendirici uyandırıcı

Українська поживний

Tiếng Việt kích dục

中文簡潔

ZH-TW 簡潔

Beispiele

“Häufig kleine, aber gehaltvolle Mahlzeiten und milder Muskelaufbau helfen gegen Untergewicht.”

“Deftiges und gehaltvolles Essen liegt schwer im Magen und macht einen müde.”

“So kann es ein Smoothie mit gehaltvollen Zutaten wie Rohmilchbutter, Sahne und Avocado schon einmal auf rund 500 Kilokalorien pro Portion bringen.”

“Der gehaltvollste Kaliumlieferant überhaupt ist Ketchup, weil es das Kalium vieler Tomaten in wenig Masse enthält, ebenso Tomatenmark.”

“Die spätere drastische Kürzung (…) und Änderung mit einem neuen tragischen Ende bewirkte ein geschlossenes und gehaltvolles Werk.”

“Man kommt dabei zu gehaltvollen Gesprächen über Gott und die Welt – sei es, weil die Bücher dazu anregen, sei es, weil die Kaufinteressen dazu verführen.”

“Meine Güte, was war das Fernsehen früher gehaltvoll, wird mir oft entgegen geschmettert.”

“Die gehaltvollste Antwort fand sich bereits, als das neue Millennium heraufdämmerte.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

gehaltvolle gehaltvollem gehaltvollen gehaltvoller gehaltvollere gehaltvollerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free