Bedeutung von Werk | Babel Free

Definitionen

1. die Tätigkeit des Arbeitens an einer (umfangreichen) Sache
2. eine künstlerische oder wissenschaftliche Leistung Goethes gesammelte Werke das neueste Werk des Regisseurs
3. (größere) Schöpfung eines Künstlers oder Kreativen
4. alle Werke1 eines Künstlers o. Ä. als Gesamtheit das Werk Beethovens jds Lebenswerk
5. Betriebsstätte, an der Produkte industriell hergestellt oder bearbeitet werden
6. das, was jd getan hat ein gutes Werk tun Wessen Werk ist dieses Durcheinander? anfangen, etw. zu tun / zu arbeiten
7. Getriebe, Mechanismus oder System einer Maschine
8. Betrieb, in dem etw. hergestellt wird Das Werk hat viele Mitarbeiter. Stahlwerk Atomkraftwerk Werksangehörige
9. Ergebnis einer Produktion
10. nt <-(e)s, -e> (= Arbeit, Tätigkeit) → work no indef art; (geh: = Tat) → deed, act; (= Schöpfung, Kunstwerk, Buch) → work; (= Gesamtwerk) → works pl; Schweitzer hat in Afrika ein bedeutendes Werk vollbracht → Schweitzer has done (some) important work in Africa; ein Werk wie das verdient unsere Förderung → work such as that deserves our support; das Werk eines Augenblicks → the work of a moment; das ist sein Werk → this is his doing...
    nt

Äquivalente

Beispiele

“Nach getaner Arbeit betrachtete er sein Werk.”

After having finished working, he looked at what he had achieved

“Macbeth ist eins von Shakespeares wichtigsten Werken.”

Macbeth is one of Shakespeare's most important works.

“Die Firma will ihr Stuttgarter Werk schließen.”

The company is going to close down its Stuttgart works.

“Gott richtet den Menschen nach Glauben und Werken.”

God judges a person by their faith and works.

“Bergarbeit ist ein hartes Werk.”

Mining is hard work.

“Frisch ans Werk!”

“„Ja stand das Werk just in der Ferse Beugung, wo / der Kundigste, ob vielem Zählen, selber pfuscht.“ (Ironisch über das „Werk“ eines gestrickten Strumpfes)”

“Dieses Bild ist das letzte Werk des Meisters.”

“„Alte Legenden berichten indes, dass seinem Werk der Segen von oben fehlte.“”

“Berthold hat die komplette Ausgabe von Schillers Werken im Bücherregal stehen.”

“„Sämtliche Glossen stammen aus der Entstehungszeit dieser Werke und werden seit jeher in den meisten Abschriften und Drucken mit aufgeführt.“”

“„Mit diesen Worten nutzt Jünger, auf Selbststilisierung bedacht, im Vorwort der ersten Gesamtausgabe seiner Werke 1965 weit ausholend die astrologischen Gegebenheiten seiner Geburt zur Charakteristik der eigenen Person.“”

“„Recht befriedigt mit meinem kleinen Werk ging ich zum Kardinal, gab es ihm und sagte, ich zweifelte daran, daß er sich als Verfasser eines Machwerks ausgeben wolle, das allzu schülerhaft wirke.“”

“Die Schornsteine des Werkes ließen nachts den meisten Rauch ab.”

“Die Firma eröffnet ein neues Werk in Klein Zschutzschnitz.”

“Das Werk der Uhr war jahrzehntelang keiner Reinigung unterzogen worden.”

“Beim Transport ist das Werk der Uhr kaputtgegangen.”

“Werklieferungsvertrag ist ein Vertrag, in dem sich ein Unternehmen verpflichtet, das Werk aus einem von ihm zu beschaffenden Stoff herzustellen.”

“Sie nennen es Werk – ich nenne es Pamphlet.”

“„Eines der ersten jiddischen Werke der osteuropäischen Haskala war denn auch ein Gesundheitsratgeber.“”

GER-Stufe