Bedeutung von just | Babel Free

Definitionen

1. vor einer sehr kurzen Zeitspanne
   outdated
2. genau da, genau dann; am gleichen Ort oder zur gleichen Zeit
   outdated
3. als verstärkende oder abmildernde Floskel ohne besondere eigene Bedeutung
   outdated

Äquivalente

Beispiele

“just in dem Moment als…”

just at the moment as…

“Sie ging just vorbey.”

Faust, Part One

“Aber, teurer Freund, das ist just das, was ich bestreite.”

“Wo ist der Briefträger? Der Briefträger ist just um die Ecke!”

“Die Kugel traf ihn im Oberarm, just hier.”

“Just in dem Moment, als sie es sagt, kommt er zur Tür hereinspaziert.”

“Das will ich just nicht behauptet haben!”

“Das ist just das Problem!”

GER-Stufe