HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Ort | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR A2 Common
ɔʁt

Definitionen

  1. lokalisierbarer, begrenzter Platz, definierte Stelle (punktförmig oder ausgedehnt) auf einer Fläche oder im Raum
  2. geografisch definierte Siedlung
  3. die Bevölkerung von ^([2])
  4. Stadtstaat, Land, der beziehungsweise das der Alten Eidgenossenschaft angehörte oder aber mit dieser verbündet war
  5. Ortgang, die giebelseitige Begrenzung eines Daches
    short-form
  6. Spitze einer Blankwaffe
  7. Ahle, Pfriem
  8. Bezeichnung der Stelle eines Gestirns am Firmament
  9. Punktmenge

Äquivalente

Български място
Bosanski lugar miesto misto plaće region sija ura
Čeština lokalita místo
Dansk plads
Galego lugar sitio
Hrvatski lugar miesto misto plaće region sija ura
Magyar fekvés hely helyszín színhely
Bahasa Indonesia lokus
Italiano locale locale locus
日本語 軌跡
Kurdî spot wahî
Latina locus
Te Reo Māori tūnga wāhi
മലയാളം പ്രദേശം
Português localidade locus lugar sítio
Română loc localitate
Slovenčina miesto
Српски lugar miesto misto plaće region sija ura
Українська насе́лений пункт

Beispiele

“vor Ort.”

on site.

“1676, Florimondo de Remond (French) and Aegidius Albertinus (German translation), Historia von Ursprung, Auff- und Ab-nehmen der Ketzereyen, und was sie seiter Anno 1500. schier aller Orten in der Welt, … für wunderbarliche Veränderungen, Weitläufftigkeiten verursachet …, Groß-Glogau, p. 652 (in: Fünffter Theil, Capitel III, Paragraphus IV)”

(please add an English translation of this quotation)

“[...] da der Feind einsmals auf denen Höhen der Orten Villmergen, Heglingen und Wohlen sich sehen liesse, [...] Als nun unsere Generals den Feind an dem Ort sahen, [...]”

(please add an English translation of this quotation)

“Die vier Winde aus den vier Örtern des Himmels ("four winds from the four quarters of heaven)"”

(please add an English translation of this quotation)

“17th c., Martin Opitz von Boberfeld (23 December 1597 – 20 August 1639)”

(please add an English translation of this quotation)

“Bevor ich die großen Darßer und Zingster Dörfer und die kleinern Ortschaften beider Ländchen der Reihe nach in diesem Abschnitte beschreibe, muß ich erst etwas von der in vieler Hinsicht merkwürdigen, nördlichsten Landspitze des Darßes, nämlich von dem im Vorhergehenden schon öfters erwähnten Darßer-Ort ausführlicher reden.”

Before I will describe one by one the larger villages of the Darß and Zingst and the smaller places of both districts in this section, I will have to talk a bit more extensively about the northernmost headland of the Darss, curious in many respects, that is the Darsser Ort already mentioned several times before.

“1592, Müntz Spiegel, Das ist: Ein New und Wol außgeführter Bericht von der Müntz, deren anfang, Materia, Form, Korn, Schrot, Wehrt, mannigerley art, Sorten und und namen bey den Hebreern, Griechen, Römern, Teutschen und etlichen andern Nationen, auch von Pfunden, Lötigen Marcken, und andern alten Rechnungen. In vier Bücher zusammen gefasset durch M. Tilemannum Friesen. Sampt einem nützlichen Tractat M. Cyriaci Spangenberg, vom rechten Brauch und Mißbrauch der Müntze, page 177 (GB)”

(please add an English translation of this quotation)

“„Denn man bemerkt leicht, daß darin etwas schon vorausgesetzt werde, was nicht durch Erfahrung bekannt ist, sondern vielleicht auf eingebildeten Schlüssen beruht: nämlich daß mein denkendes Ich in einem Orte sei, der von den Örtern anderer Theile desjenigen Körpers, der zu meinem Selbst gehört, unterschieden wäre.“”
“Punkt A1 liegt am angegebenen Ort auf der Linie.”
“Im nächsten Ort gibt es bestimmt ein Gasthaus.”
“„An Orten ohne Sehenswürdigkeiten kann das Reisen neu beginnen.“”
“„Dieses oberhalb des Ortes gelegene Gästehaus war früher einmal eine Jugendherberge.“”
“„Am Moselufer standen viele Häuser dicht nebeneinander, und vom Ufer aus führten dann viele schmale Gassen von der Uferstraße aus in den Ort.“”
“„Sie schickte mich einfach mit einem Zettel, etwas Geld und jeder Menge Gesten, die ich erst nach einer Weile verstand, zu dem kleinen Lebensmittelladen im Ort, um neues Mehl zu besorgen.“”
“Der ganze Ort war auf den Beinen.”
“Die Alte Eidgenossenschaft bestand von 1353 bis 1481 aus den Acht Alten Orten und von 1513 bis 1798 aus den Dreizehn Alten Orten.”
“„Tagsatzung hiessen bis 1848 die Versammlungen, an denen bevollmächtigte Boten der eidgenössischen Orte gemeinsame Geschäfte berieten.“”
“„1411 nahmen die eidgenössischen Orte die Appenzeller erstmals in ihr Burg- und Landrecht auf.“”
“Das Schwarzwaldhaus hat an dem Dach einen sehr schönen Ort.”
“In den Händen des Schwertkämpfers verschwanden die Örter des Schwertes in zahlreichen feindlichen Körpern.”
“Der Schuhmacher reparierte meine Schuhe mit einem Ort.”
“Im Laufe der Jahrtausende verschieben sich wegen der Eigenbewegung die Örter der Fixsterne zueinander.”
“Momentan befinden sich drei Grubenarbeiter vor Ort und zwölf im Aufzug.”
“Beauftragte der Arbeiterparteien und Gewerkschaften übernahmen als Arbeiterräte vor Ort die politischen Funktionen.”

GER-Stufe

A2
Grundstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A2 — Stufe grundstufe.
See all A2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Ort in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free