Bedeutung von Zettel | Babel Free

Definitionen

1. ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen
2. deutschsprachiger Nachname, Familienname
3. Kette eines Gewebes
4. kleines Stück Papier etw. auf einen Zettel schreiben
5. Einkaufs-, Merk-, Wunsch- Stück Papier mit einer Notiz oder Liste Wo ist der Zettel mit seiner Telefonnummer?
6. m <-s, -> → piece of paper; (= Notizzettel) → note; (= Karteizettel) → card; (= Anhängezettel) → label; (mit Angabe über Inhalt, Anschrift etc) → chit (inf), → ticket; (= Bekanntmachung) → notice; (= Handzettel) → leaflet, handbill (esp US), → flyer; (= Formular) → form; (= Stimmzettel) → ballot paper; (= Bestellzettel) → coupon; (= Kassenzettel, Beleg) → receipt; „Zettel ankleben verboten“ &#x219...
   m

Äquivalente

Beispiele

“der schutzengel [...] sträuet etliche zettele nider, darauf schöne sprüch aus heiliger schrift wider die hoffart”

the guardian angel scatters a number of loose pages from above, on which are fine sayings from the holy writ against the sin of pride

“1511, Albrecht von Eyb, Spiegel der Sitten, Augsburg, 92v. (O 2b)”

he [Constantine] took such letters of complaint [against the bishops], burned them, and said …

“Gut. Ich bekam einen Zettel: ich sollte um ein Uhr in der Salpêtrère sein. Ich war dort.”

The Notebooks of Malte Laurids Brigge

“1725, Chr. Thomasius, Gedanken und Erinnerungen, Marburg, 3, 104”

nevertheless Mr. d. Pf. had my poster taken down from the [university's] bulletin board

“kainen zettel innemen oder wúrken, er hab in dann selbs gezettlet”

[he should] take over or work no warp, unless that he has himself warped it

“wenn […] an einem kleid eines aussatzes maal sein wirt, es sey ... am zettel oder am eintrag”

The garment also that the plague of leprosy is in, whether […] it be in the warp, or woof […]

“In den Niederlanden hatte das Teppichwirken mit stehendem Zettel, Hautelisse genannt, sich schon auf den höchsten Grad erhoben.”

Italian Journey

“Sie nimmt einen Zettel und schreibt darauf.”

“„Mit dem roten Zettel durfte er durch die Sperre, und jetzt war er frei und ledig in Halle.“”

“„Ich ließ den Zettel auf dem Schreibtisch liegen.“”

“„Ihre Hand umklammerte einen Zettel, eine Quittung des Lebensmittelhändlers, mit einer Adresse auf der Rückseite.“”

“„Ein Bote gab durch einen Zettel Simen Tjing Nachricht, daß der Abtransport in den nächsten Tagen stattfinden werde.“”

“„Karl Zettel (* 22. April 1831 in München; † 30. März 1904 ebenda) war ein deutscher Lehrer, Dichter und Herausgeber.“”

GER-Stufe