Bedeutung von ledig | Babel Free

Definitionen

1. noch nie verheiratet
2. frei, ledig einer Sache ledig: frei von einer Sache, unbehindert von einer Sache
3. (von einem Kind) unehelich
   outdated
4. in Bezug auf einen Wappenschild: frei von einer Wappenfigur

Äquivalente

Beispiele

“aller Sorgen ledig”

free of all concerns

“Du bist aller Verantwortung ledig. Du kümmerst dich weder um deine Frau noch um dein Kind, sondern amüsierst dich mit fremden Weibern.”

You are free of all responsibility. You take care of neither your wife nor your child; instead, you amuse yourself with random bimbos.

“Noch bin ich ledig, aber Monika und ich planen bald zu heiraten.”

“Seitdem ich einen neuen Arbeitsplatz gefunden habe, fühle ich mich aller Sorgen ledig.”

“„Das Mädchen brachte den Topf seiner Mutter heim, und nun waren sie ihrer Armut und ihres Hungers ledig und aßen süßen Brei, sooft sie wollten.“”

“„Ralph ging am Schluß, dankbar, der Verantwortung für eine Weile ledig zu sein.“”

“„Franz Jägerstätter, der 1907 als lediges Kind einer Bauernmagd in St. Radegund geboren wurde, war ein einfacher Bauernsohn, der nur sieben Jahre Volksschulbildung hatte.“”

GER-Stufe