HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Torna alla ricerca

liberarsi

Verbo CEFR C1 Standard
libeˈrarsi

Definizioni

  1. non essere più vincolato ad un'abitudine o ad un vizio
  2. è il suo contrario ovvero disinibirsi con accezione “negativa”, in particolare in un ambito equivoco sia esso per droga, alcol, sessualità, ecc. È quindi un riferimento al libero arbitrio però con una scelta immorale e “poco sana”
  3. escludere qualcuno dalle proprie frequentazioni, nel lavoro, non considerare abbastanza una persona come amico, socio, qualcuno con cui poter comunicare, dialogare, condividere…
    broadly
  4. “eliminare qualcuno”, uccidere
  5. “togliere di mezzo”, “far fuori… qualcuno”
    broadly
  6. con riferimento ad oggetti, significa abbandonare, gettare, buttare qualcosa a cui non si è più legati, senza più utilità oppure proprio perché troppo vincolati ad esso…
  7. espletare le necessità fisiche e del corpo
  8. “togliere” una “parte malata” del corpo, solitamente affiorata o “spuntata”: un “brufoletto”, una ferita, anche un “mal di testa”, ecc.
    broadly
  9. “togliersi un dubbio”, aver risolto un “dilemma” che lasciava più che perplesso qualcuno… quindi per molto tempo
  10. uscire da una mossa… “bloccato, un avversario ne esce”, per esempio nella lotta, comunque nello sport

Equivalenti

altre 28 lingue
Catalàalliberar
Esperantoforigi
Te Reo Māoriputatāke
Shqipgultoj
Tiếng Việttoả

Esempi

“Sta cercando di liberarsi dal vizio del fumo.”

He is trying to free himself from the smoking habit.

Livello QCER

C1
Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.
See all C1 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda liberarsi usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free