Significato di liberarsi | Babel Free
libeˈrarsiDefinizioni
- non essere più vincolato ad un'abitudine o ad un vizio
- è il suo contrario ovvero disinibirsi con accezione “negativa”, in particolare in un ambito equivoco sia esso per droga, alcol, sessualità, ecc. È quindi un riferimento al libero arbitrio però con una scelta immorale e “poco sana”
-
escludere qualcuno dalle proprie frequentazioni, nel lavoro, non considerare abbastanza una persona come amico, socio, qualcuno con cui poter comunicare, dialogare, condividere… broadly
- “eliminare qualcuno”, uccidere
-
“togliere di mezzo”, “far fuori… qualcuno” broadly
- con riferimento ad oggetti, significa abbandonare, gettare, buttare qualcosa a cui non si è più legati, senza più utilità oppure proprio perché troppo vincolati ad esso…
- espletare le necessità fisiche e del corpo
-
“togliere” una “parte malata” del corpo, solitamente affiorata o “spuntata”: un “brufoletto”, una ferita, anche un “mal di testa”, ecc. broadly
- “togliersi un dubbio”, aver risolto un “dilemma” che lasciava più che perplesso qualcuno… quindi per molto tempo
- uscire da una mossa… “bloccato, un avversario ne esce”, per esempio nella lotta, comunque nello sport
Equivalenti
Català
alliberar
Deutsch
ausmerzen
aussortieren
ausstrahlen
ausstrahlen
ausströmen
befreien
entledigen
entsprießen
ledig
loswerden
vom Halse schaffen
English
become
become
break
break
Defecate
Emanate
emanate
free
free
free
free
get rid of
get rid of
release
release
Relieve
Rid
rid
rid
shake
shake
Vacant
vacant
weed out
Esperanto
forigi
Español
desbrozar
desembarazarse
desfacerse de
deshacerse
emanar
escardar
liberar
librarse de
quitarse
sallar
Suomi
heittää pois
huokua
huokua
hylätä
kantautua
kärsiä
kitkeä
kulkeutua
päästää
päästää
raivattu
sivukivi
vapauttaa
Gàidhlig
faigh cuidhteas
Magyar
megszabadul
Italiano
disfarsi
eliminare
emanare
emanate
liberare
sbarazzare
sbarazzarsi
sprigionare
sprigionarsi
Polski
emanować
emanować
pozbyć się
pozbywać się
roztaczać
roztoczyć
uwalniać
uwolnić
wybawiać
wybawić
wypleniać
wyplenić
wyplewiać
wyplewić
Русский
выбрасывать
выпалывать
выполоть
избавить
избавиться
избавлять
избавляться
пощелкать
разрежать
Shqip
gultoj
Українська
випромінювати
витікати
витіка́ти
вихо́дити
звільни́тися
звільня́ти
звільня́тися
позба́витися
позбавля́тися
позбуватися
позбутися
полоти
рішати
Tiếng Việt
toả
Livello QCER
C1
Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.
Vedi anche
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free