← Torna alla ricerca

Significato di dubbio | Babel Free

Sostantivo CEFR A2 Frequent

ˈdubbjo

Definizioni

stato incerto che genera timore ed esitazione nella mente ad affermare o decidere qualcosa
Processo e risultato di vacillare riguardo a quello che crede o nel quale affida.
iniziale ricerca della verità
Soggetto o affare che propone per discuterlo o dibatterlo.
dissidio non eccessivo
pensiero incerto su un accaduto o più, su intenzioni e/o su qualcosa o qualcuno
lieve sospetto che potrebbe condurre ad un'offesa o a verifiche e certezze
percezione di chi è ragionevolmente perplesso
che è incerto oppure ambiguo
che presenta probabile soluzione, possibili risposte
noiosa incertezza
broadly

Equivalenti

Azərbaycanca şübhəli

Български спорен съмнение

Bosanski dubio

Català criticable dubte dubtós sospitós

Čeština diskutabilní pochybný

Dansk tvivlende tvivlsom usikker

Deutsch bezweifeln fragwürdig gewagt verwegen zweifelhaft Zweifeln zweifelnd zwiespältig

Ελληνικά αμφίβολος αμφισβητήσιμος

English doubt Doubtful Dubious dubitation Equivocal pinch of salt Qualm Questionable Trepidation

Español controvertible cuestionable dubitación duda dudoso sospechoso una pizca de sal zozobra

Suomi arveluttava epäilevä epäilys epäilyttävä epäröinti epätodennäköinen epävarma kyseenalainen

Français affres angoisse anxiété discutable doute douteuse douteux dubitation interrogation pincée de sel pincettes

Gaeilge amhrasach dabhtúil

हिन्दी संदेहास्पद

Hrvatski dubio

Magyar fenntartás kétes kétséges

Հայերեն երկբայելի թերահավատ կասկածելի

Íslenska með fyrirvara

Italiano angoscia cautela con le pinze controverso discutibile improbabile incerto opinabile pizzico di sale problematico questionabile sospetto

日本語疑わしい

ქართული საეჭვო სათუო

Kurdî şuphe

Latina dubitabundus dubius

Македонски сомнителен спорен

Nederlands korreltje zout snufje zout twijfelachtig verdacht

Polski kontrowersyjny sporny wątpliwy

Português contestável dúbio duvidoso incerto problemático questionável suspeito

Română discutabil dubios îndoielnic

Русский осторожность предосторожность сомневающийся сомнение сомнительный спорный щепо́тка со́ли

Српски dubio

Svenska diskutabel dubiös misstänkt suspekt tveksam tvivelaktig

Türkçe şüphe tereddüt

Esempi

“Secondo me laggiù... troppi dubbi ed ostilità”

“sono leggermente stufo dei dubbi ingiusti degli altri”

“togliti ogni dubbio, non c'è altro”

“nutrire un dubbio...”

“avevo il dubbio che non potesse riuscire per quell'incarico”

“"Orsù, ora non lasciamoci prendere dai dubbi: anch'io lo sapevo già comunque parecchio tempo prima"”

Livello QCER

Elementare
Questa parola fa parte del vocabolario QCER A2 — livello elementare.

See all A2 Italiano words →

Vedi anche

dubbiosità dubitabile dubitatore Dublino dubnio dubplate

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free