HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de angoisse | Babel Free

Nom féminin CEFR C1 Standard
\ɑ̃.ɡwas\

Définitions

  1. Conjoncture caractérisée par les privations matérielles.
  2. Commune française, située dans le département de la Dordogne.
  3. Anxiété extrême, accompagnée d’un serrement douloureux à l’épigastre, d’oppression et de palpitation. On l’observe dans plusieurs maladies, surtout dans les affections nerveuses.
  4. Personne angoissée.
  5. Inquiétude profonde née d'un sentiment de menace imminente et accompagnée d'un malaise physique (oppression, palpitations, etc.) : Elle a passé une nuit d'angoisse à son chevet souci, tourment appréhension ; calme, placidité
  6. En général, peine ou souffrance qui s'éprouve comme résultat d'une situation ou circonstance.
  7. Grande affliction d’esprit mêlée d’une vive inquiétude.
  8. 1° Sentiment de resserrement à la région épigastrique, avec difficulté de respirer et grande tristesse. Ce malade éprouve des angoisses très douloureuses.
  9. 2° Grande affliction avec inquiétude. Cette nouvelle les tira d'angoisse. Albe en jette [des cris] d'angoisse, et les Romains de joie [CORN., Hor. IV, 2]
  10. 3° Poire d'angoisse, poire d'un goût très âpre. Familièrement. Avaler des poires d'angoisse, subir des mortifications, de vifs déplaisirs. Je vous présente des poires de bon-chrétien pour des poires d'angoisse que vos cruautés me font avaler tous les jours [MOL., Escarb. 15]
  11. 4° Être à l'eau d'angoisse et au pain de tribulation, se dit des moines que leurs supérieurs enferment, par punition, dans les cachots, et mettent au pain et à l'eau.
  12. HISTORIQUEXIIe s. Telle angoisse [il] a, ne put dire raison [, Ronc. p. 100]
  13. ÉTYMOLOGIEPicard, angouche ; provenç. angoissa ; ital. angoscia ; du latin angustia, resserrement, d'angustus, étroit, lequel vient d'ango, serrer (voy. ANGINE). D'après Ménage, la poire d'angoisse a été ainsi nommée non de la sensation qu'elle fait éprouver, mais du lieu où elle aurait été trouvée, dit en limousin Angoisse. Mais, dans tous les cas, cette origine a été oubliée, et il n'est resté que le sens d'angoisse à une poire d'un goût qui serre la gorge. L'historique nous apprend comment...
  14. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIREANGOISSE. Ajoutez : - REM. La poire d'angoisse avait la forme d'une poire, s'introduisait dans la bouche ; et, une fois introduite, on la faisait ouvrir à l'aide d'un mécanisme spécial, de manière à produire le plus grand écartement possible des mâchoires.
  15. ANGOISSE. n. f. T. de Médecine. Anxiété extrême, accompagnée d'un serrement douloureux à l'épigastre, d'oppression et de palpitation. On l'observe dans plusieurs maladies, surtout dans les affections nerveuses. Il signifie plus ordinairement Grande affliction d'esprit mêlée d'une vive inquiétude. Être dans d'extrêmes angoisses, dans des angoisses mortelles, dans les dernières angoisses. Étreint par l'angoisse. Mourir d'angoisse. Poire d'angoisse, se disait d'un Instrument de fer en forme de p...
  16. Angoisse, f. penac. C'est destresse d'esprit et vient de ce mot Latin Angor, ou de cestuy, Angustia. Estre en angoisse, et fort perturbé, AEstuare. Pommes d'angoisse, Anginaria poma, Candida sunt et nigra.

Équivalents

Bosanski страх
Català angoixa dubte
Dansk angst sortseer
Esperanto angoro
Galego anguria suspense
Hrvatski страх
Magyar vészmadár
Kurdî angeşt berg keder pessîmîst şuphe
Latina tumultus
Nederlands angst
Shqip ankth
Српски страх
Svenska ångest pessimist
Kiswahili taharuki

Exemples

“J’avais l’impression de me noyer et une angoisse terrible, celle de la mort elle-même m’étreignit.”
“Tous les hommes, […], écoutaient nonchalamment, sans y prêter grande attention, un mauvais phonographe, aux accents métalliques. Du pavillon sonore sortaient des paroles qui serrèrent le cœur de Bert d’une angoisse nostalgique […].”
“— Vous ne m’avez pas l’air pourtant aussi angoissé qu’il y a quelques jours. Avez-vous encore de ces angoisses ? — Je n’ai pas des angoisses, je suis dans une angoisse perpétuelle. — Si vous tenez bon encore quelque temps, peu à peu cela va se desserrer.”
“Le souci de l’autre – c’est ainsi que nous écoutons un bébé – est amour quand l’angoisse des parents ne régit pas la vie de leur enfant.”
“L'analyse plus approfondie de la notion de distance esthétique permet de revenir sur le rôle primordial du suspense et de l’angoisse dans le processus narratif d'un récit.”
“Nabet vit rouge et sentit monter en lui une colère irrationnelle. Pourtant il se contint, l’angoisse était plus forte que son ressentiment.”
“Mais aussi parce que nous nous trouvons à la veille d’une tragédie. L’angoisse monte, celle de perdre nos proches, ou simplement celle de mourir.”
“Casanova était sans doute un angoissé, et, plus banalement, la recherche de partenaires plus jeunes est peut-être le signe d’une angoisse encore présente.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez angoisse utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free