← Zurück zur Suche

Bedeutung von Aufregung | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2

ˈaʊ̯fʁeːɡʊŋ

Definitionen

Gefühl der Anspannung und Unruhe
verwirrendes, chaotisches Durcheinander

Äquivalente

العربية إيقاف تشويق توقيف ضجيج عَجِيج هرج

Azərbaycanca təlatüm

Български вълне́ние очакване паника

বাংলা উত্তেজনা

Bosanski tumor паника

Català agitació aldarull avalot brogit cridòria excitació gatzara rebombori

Čeština nervozita nervy rozruch vzrušení

Deutsch Anspannung Aufgeregtheit Aufruhr Begeisterung Erregtheit Erregung Geplänkel Hängen Rabatz Reiz Spannung Theater Tumult

Ελληνικά αγωνία αντάρα βαβούρα οχλαγωγία σασπένς

English Agitation Brouhaha Commotion excitement flap hullabaloo stew stir stir Suspense suspense Tizzy

Esperanto agitado ekscito ĥaoso maltrankvilo

Español agitación alboroto alboroto angustia emoción excitación nerviosismo revuelo revuelo suspense suspensión suspenso

Suomi innostus jännitteisyys jännitys kiihtymys kohu

Français affole agitation angoisse anxiété appréhension brouhaha effervescence excitation excitement Nerveux suspens suspense Suspension

Gaeilge ardú

Gàidhlig teagamh

Galego emoción suspense

עברית התרגשות מהומה

हिन्दी उत्तेजना उत्सुकता

Hrvatski tumor паника

Magyar cirkusz elégtelenség idegesség izgalom nyugtalanság

Bahasa Indonesia ketegangan

Italiano agitazione eccitamento fregola orgasmo suspense tensione trepidazione

日本語サスペンス大騒ぎ

ქართული აღტკინება

한국어 서스펜스

Kurdî ardû

Latina exspectatio tumor

ລາວ ຄວາມຕື່ນເຕັ້ນ

Latviešu spriegums

Македонски возбуда

Nederlands opgewondenheid opwinding verontwaardiging verrassingselement

Polski ekscytacja odcięcie podekscytowanie podniecenie rejwach suspens suspensja wrzawa

Português agitação bafafá emoção empolgação excitação suspense

Română agitație entuziasm excitare excitație

Русский азарт беспокойство возбуждение волнение гомон напряжение напряжённое ожида́ние переполох саспе́нс сенсация смятение шумиха

Српски tumor паника

Svenska spänning upphetsning upprördhet

Kiswahili msisimuko taharuki

ไทย ความตื่นเต้น

Українська збу́дження напру́га напруга

Beispiele

“Er konnte vor Aufregung nicht schlafen.”

“„Vielleicht war es auch die Folge der verwirrenden Aufregung oder des schmerzlichen Bewußtseins, von jemand Abschied nehemen zu müssen, den man gern hatte.“”

“„Vor Aufregung schießt der Mann am Maschinengewehr auf den Turm, schwer rollt das Echo zurück.“”

“„Zitternd vor Aufregung schnappte sich dann Hallows das Papier und überzeugte sich ebenfalls.“”

“„Nach der zeitweiligen Aufregung über den Doppelmord in Sarajevo kehrten die meisten Deutschen zum Alltag zurück, und das hieß im Juli wie in jedem Jahr für viele: zum Urlaub.“”

“Ich verstehe die ganze Aufregung nicht, was dieses Thema betrifft.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Aufregungen aufreiben aufreihen Aufreihung Aufreißdeckel aufreißen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free