HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de brouhaha | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\bʁu.a.a\

Définitions

  1. Bruit confus produit par une foule, et qui est souvent un signe d’approbation ou de désapprobation.
  2. Bruit confus, tumulte.
  3. Agitation, sans idée de bruit.

Équivalents

العربية ضجيج عَجِيج هرج
Bosanski bordel brusio mela mela
עברית מהומה
Hrvatski bordel brusio mela mela
Magyar cirkusz
日本語 大騒ぎ
한국어
Kurdî bordel mela ramûs
Polski harmider rejwach rozgwar wrzawa
Português bafafá distúrbio pocema tumulto
Српски bordel brusio mela mela
Türkçe cadı kazanı
Tiếng Việt xáo động

Exemples

“Un brouhaha, une tempête d’exclamations accueillit ces paroles.”
“Le capitaine, lui, heureux de ce brouhaha, satisfait du plaisir que prenaient ces pauvres gens, relégués pour ainsi dire au-delà du monde habitable, se promenait joyeusement au milieu de ses invités.”
“J'ai encore dans l'oreille le formidable brouhaha qui accueillit les ministres pénétrant dans la salle des séances. Les socialistes debout hurlent : « Vive la Commune » au passage de Gallifet. La droite et une partie du centre invectivent, en un langage de porcherie, « le ministère Dreyfus. »”
“Nous trouvons des places au milieu d'une mer de chapeaux dans le brouhaha étouffé des conversations. La mariée arrive avec le retard de circonstance, […].”
“Comment parvenons-nous à suivre une conversation dans le brouhaha d’une foule, d’un restaurant bondé ou lors d’un concert ? Ces situations où le bruit brouille l’écoute amènent à s’interroger sur la structure du son émis par l’interlocuteur, sur celle du fond sonore, et sur la façon dont le système auditif perçoit et analyse l’ensemble, séparant le bon grain communicationnel de l’ivraie cacophonique.”
“Il y avait foule. Derrière la haie de soldats qui s'effrangeaient devant le carré réservé à l'échafaud commença à s'élever un brouhaha.”
“Dans la salle à manger, marron et or, pleine de lumières, je me suis assis à la table d’hôte. C’est un scintillement général, un brouhaha, le grand empressement vide du début des repas.”
“Le brouhaha des idées parisiennes s'efface.”
“Dans le brouhaha qui a suivi, parmi les mouvements circulaires d'une foule vibrionique qui tourne autour des Habits Verts, Étienne s'est senti fier de la présenter à quelques relations qui la jugent, qui la jaugent, […].”
“Des gens issus de la majorité blanche ont tôt fait de se lancer dans le débat. Ils ont défendu la liberté d’expression dans un contexte académique, ils ont statué sur ce que représente une micro-agression, même s’ils n’en ont jamais vécue. Les voix des personnes principalement concernées par ce débat ont été enterrées par tout ce brouhaha.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez brouhaha utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free