Définition de Retard | Babel Free
\ʁə.taʁ\Définitions
- Maure.
- Fait d’arriver, de se produire plus tard que prévu, d’agir trop tard ; délai, remise, ralentissement.
-
Dispositif qui, dans une pendule ou une montre, sert à retarder ou à avancer son mouvement. obsolete
- Note d’un accord qui continue à sonner pendant l’accord suivant, constituant une note étrangère.
Équivalents
Afrikaans
uitstel
العربية
تخلف
Čeština
retard
Español
demora
mora
remorar (disused)
retardado mental
retardar
retrasada
retrasado
retrasado mental
Suomi
henkisesti jälkeenjäänyt
hidastaa
jälkeenjääneisyys
jarruttaa
kehari
lykätä
takapajuisuus
takaperoisuus
vähä-älyinen
vammainen
vanhanaikaisuus
vastahakoisuus
viivyttää
日本語
知恵遅れ
한국어
병신
Nederlands
mogool
Română
înapoiere
Exemples
“J'avais rendez-vous avec Nguyên Trinh, me dit-il, tandis que nous nous asseyons, mais ma montre déraille et je suis arrivé avec un solide retard.”
“La mariée arrive avec le retard de circonstance, affublée d'une extraordinaire robe bouffante et emperlousée qui aurait fait rougir de honte même la fée la plus frivole.”
“Veuillez excuser mon retard. — Vous êtes en retard, nous vous attendons depuis une demi-heure.”
“Votre montre est en retard de deux minutes. — Le retard de cette pendule est de 59 minutes par jour.”
“Mon train est en retard. — J’ai été mis en retard par quelqu’un qui m’a dérangé.”
“Vous avez un retard de paiement de dix jours. — Un débiteur qui est en retard pour payer, qui est en retard.”
“Il est en retard, il devrait déjà être dans la classe supérieure.”
“Je prends du retard à cause des travaux.”
“Il faut agir sans retard.”
“Cela peut causer du retard, des retards.”
“Apporter du retard à quelque chose.”
“Éprouver du retard.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free