HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de pendule | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\pɑ̃.dyl\

Définitions

  1. Tout système constitué d’un corps pesant, un balancier, oscillant autour d’un axe horizontal.
    physical
  2. Horloge d’appartement dont le mouvement est régularisé par les oscillations d’un pendule.
  3. Sorte de corps pesant que les radiesthésistes agitent au bout d'un fil pour découvrir ce qui est caché ou perdu.
    broadly
  4. Ce qui encadre cette horloge.
    broadly

Équivalents

Azərbaycanca rəqqas
Català pèndol rellotge
Čeština cágr hodiny hodiny kyvadlo pendlovky
Dansk pendul ur
Ελληνικά εκκρεμές ρολόι
Esperanto horloĝo pendolo
Gàidhlig gleoc àrd
Galego péndulo
Magyar állóóra inga ingaóra óra őrá
Bahasa Indonesia buaian
Íslenska úr úr
Te Reo Māori tārere
Português pendule pendulo pêndulo relógio
Română ceas pendul pendulă
Shqip ore
Српски klatno njihalo клатно њихало
Svenska golvur klocka klocka pendel pendelur ur ur
Kiswahili saa
Tagalog orasan orasan relo
Türkçe pandül rakkas saat sarkaç
ئۇيغۇرچە سائەت
Українська маятник
Tiếng Việt quả lắc

Exemples

“Le pendule simple est formé d’un corps pesant suspendu à l’extrémité d’un fil sans masse.”
“L’oscillation du pendule.”
“L’isochronisme du pendule.”
“Le pendule sert à régler le mouvement d’une horloge.”
“Pendule battant la seconde.”
“— Mais me regardez pas comme ça ! s'énerva-t-elle. J'suis pas une gogole, je retrouve un disparu sur quatre avec mon pendule !”
“Voici la question qui semble en perturber certains. Faut-il y répondre avec des études implacables ? Avec le pendule du professeur Tournesol ?”
“Jetant un coup d’œil sur la pendule de la cheminée (…), j’eus le plaisir de voir que j’avais encore vingt minutes à moi.”
“Enfin, la pendule-réclame Guérin-Boutron, fixée près d’une cabine de téléphone, marquait une fois pour toutes la demie de minuit, en cas de contestation.”
“En raison du changement d’heure, survenu la même nuit, la déposante hésitait : elle avait, en se mettant au lit, retardé sa pendule pour s’épargner la peine d’y penser le lendemain, […].”
“Par la fenêtre, à travers la brume légère du matin d’hiver, je regardais la pendule de l’école : sa grande aiguille avançait par saccades, et je voyais tomber les petites minutes comme des fourmis décapitées.”
“Une pendule tyrolienne à balancier, entre les deux fenêtres, un fauteuil au tissu de soie crème et quelques roses dans un vase, sur l'étagère du buffet, égayaient un peu ce décor.”
“Curieuse pendule en métal patiné représentant satyriquement Ménélik II, empereur d’Éthiopie entre 1889 et 1913. Le mouvement et le cadran inscrit dans son ventre.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez pendule utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free