Définition de horloge | Babel Free
^((h muet))\ɔʁ.lɔʒ\Définitions
- Constellation du ciel austral, bordée par l’Éridan, l’Hydre mâle, le Réticule, la Dorade et le Burin.
- Montre.
- Instrument destiné à mesurer le temps et à indiquer l'heure.
-
Appareil muni d'un grand cadran à aiguilles placé dans un endroit apparent et destiné à marquer et à sonner les heures. especially
- Appareil horaire placé dans une gaine ou dans une boîte.
Équivalents
العربية
ساعة
Azərbaycanca
saat
Беларуская
гадзі́ннік
Български
часовник
Bosanski
reloj
Català
rellotge
Cymraeg
cloc
Dansk
ur
Esperanto
horloĝo
Eesti
kell
Euskara
erloju
فارسی
ساعت
Français
pendule
Galego
reloxo
ગુજરાતી
ઘડિયાળ
Հայերեն
ժամացույց
Bahasa Indonesia
jam
ქართული
საათი
Қазақша
сағат
ខ្មែរ
នាឡិកា
Кыргызча
саат
Latina
horologium
Lëtzebuergesch
Auer
Lietuvių
laikrodis
Malagasy
famantaranandro
Te Reo Māori
karaka
Македонски
часовник
മലയാളം
ഘടികാരം
Монгол
цаг
Bahasa Melayu
jam
Malti
arloġġ
नेपाली
घडी
Slovenščina
ura
Shqip
ore
Kiswahili
saa
தமிழ்
கடிகாரம்
Тоҷикӣ
соат
ไทย
นาฬิกา
Türkçe
saat
Українська
годинник
اردو
گھڑی
Oʻzbekcha
soat
Tiếng Việt
đồng hồ
Wolof
montar
IsiXhosa
iwotshi
IsiZulu
iwashi
Exemples
“Une horloge à eau.”
“Une horloge à ombre.”
“C'était une vieille horloge comme on n'en voit plus guère, et tout le jour et toute la nuit elle faisait : tic, tac, tic, tac.”
“Il y a là une grande diable de place qui voudrait, avec ses boutiques allumées, ressembler au Palais-Royal et qui ne réussit qu’à ressembler à la place du Châtelet, plus grande et plus laide ; un hôtel de ville classique et ignoble coiffé d’un gros horloge que les naturels du pays vous montrent avec orgueil, parce que, disent-ils, il a été fait par un berger (qu’est-ce que cela me fait que Tircis ait fabriqué cette horloge ?).”
“Une grosse horloge.”
“L’horloge d’une église, d’un palais, d’un collège.”
“L’horloge va bien.”
“L’horloge a sonné.”
“L’horloge sonne midi.”
“Quelle heure est-il à l’horloge ?”
“L’horloge avance.”
“On n’entendait que […] le battement régulier de la vieille horloge comtoise dont l’énorme lentille de cuivre s’avivait avec le flot de soleil qui déferlait en chatoyant.”
“Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l’horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits.”
“Monter, remonter une horloge, En bander les ressorts ou en hausser les poids.”
“Démonter une horloge, En désassembler les pièces.”
“Régler une horloge, La mettre à l’heure d’après le soleil.”
“Voici donc ces nouvelles constellations suivant l’ordre des ascensions droites, & telles que M. de la Caille les rapporte dans les Mémoires de 1752 […] III. L’Horloge à pendule & à secondes.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free