HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Vieille | Babel Free

Nom CEFR A2 Common
\vjɛj\

Définitions

  1. Femme, en ce qui concerne ses fils.
  2. Femme âgée.
  3. Nom donné à des espèces de poissons osseux marins, moins trapus que les mérous.
  4. Femme d'un mariage en ce qui concerne #son conjoint.
  5. Se dit de ce qui est ancien, suranné.
    familiar
  6. Personne de sexe féminin.
  7. Mère.
    vulgar
  8. Compagne, épouse.
    familiar

Équivalents

Azərbaycanca qarı
Български старица
Català àvia iaia vella
Čeština baba babí babizna rachejtle stařena
English Crone Granny old lady old woman Wrasse
Español vieja vieja
Euskara atso
Gàidhlig cailleach
Galego budión coirón maragota pinto
ગુજરાતી ડોસી
Magyar anyó anyóka
Bahasa Indonesia nenek
Қазақша кемпір
한국어 노부인 아매 할미
Kurdî amma ebe meme
Latina anus merula
Македонски баба старица
മലയാളം അമ്മുമ്മ
Nederlands besje lipvis oude vrouw
Português bodião coroa velha velha
Svenska gumma tant
Türkçe ebe
Українська баба
Tiếng Việt bà già

Exemples

“Une petite vieille.”
“Elle n’a pas trente ans, et elle pense déjà comme une vieille.”
“La vieille répondit par un ricanement et un geste qui signifiait que sa vie n’avait plus aucune importance.”
“Un vieux de la vieille : une personne de la vieille école.”
“Ma vieille a regardé la télé hier.”
“Peut-être aussi, un peu, parce que juste à ce moment-là Jojo Vapaille en avait plein le cul de sa vieille et qu’il arrêtait pas de parler de se barrer au diable chercher du boulot et vivre sa vie.”
“L’intendant, trouvant coupé le fil du téléphone, avait dépêché sa vieille au village pour alerter la gendarmerie.”
“Est-ce qu’il va lui aussi se laisser tomber là et crever avec sa vieille sur cette saloperie de terre ?”
“Le père ne s’est levé qu’au moment où l’on emportait le corps. Il a ôté sa casquette, et il a murmuré : — Ma pauvre vieille… Ma pauvre vieille…”
“Je reste à Koumac avec ma vieille.”
“— Combien de caisses ? — Cinq de soles, vingt de vieilles et de vieux… On fera deux belles tables de turbots et autant de barbues…”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Vieille utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free