Définition de Compagne | Babel Free
\kɔ̃.paɲ\Définitions
Équivalents
العربية
النصف الآخر
Dansk
kæreste
Deutsch
Anstandsdame
Aufpasser
Aufsichtsperson
beaufsichtigen
begleiten
Begleiter
Begleiterin
Begleitperson
Begleitung
bemuttern
bemuttern
Erzieherin
eskortieren
Gefährte
Gehilfe
Gouvernante
Hauslehrerin
Helfer
Hilfsmatt
Kinderfrau
Kinderfräulein
Lebensgefährte
Lebensgefährtin
Lebenspartnerin
Paarteil
Bahasa Indonesia
pengawal
Íslenska
sambýliskona
Русский
возлюбленная
возлюбленный
втора́я полови́на
вторая половина
гувернантка
дуэ́нья
компаньонка
помощник
сопровождать
спра́вочник
спу́тник жи́зни
спу́тница жи́зни
Svenska
hjälpreda
中文
配偶
ZH-TW
配偶
Exemples
“De tout temps, en effet, la fille, héroïne de tant de vieux romans, fut la protectrice, la compagne, la consolation du grec, du voleur, du tire-laine, du filou, de l’escroc.”
“Elle était sûrement sur la terre, avec la promesse de toutes les tendresses, de tous les dévouements. Une compagne.”
“À Armenonville, à une table voisine de la nôtre, un sous-lieutenant de dragons enlace de son bras le buste de sa trop bruyante compagne et laisse voir ainsi au poignet un tatouage d’escarpe…”
“Lendemain du jour de l’An, en compagnie de la fille de ma compagne, de son mari et de Victor, leur fils de deux ans et demi, nous décidons d’aller sur l’avenue du Mont-Royal, dans l’un des très rares endroits ouverts en ce jour… pour nous donner congé de vaisselle.”
“Vous fûtes les compagnes de ma captivité. — La tourterelle gémit quand elle a perdu sa compagne.”
“Compagne de collège, de cours.”
“Il est mort le 12 juillet 1935, dans une retraite sereine, entourée de sa vaillante compagne, modèle de dévouement et de courage, et de ses enfants.”
“Il expérimente alors la vidéo avec sa compagne Anne-Marie Miéville et intervient à la télévision pour parler de l’influence de l’image, avant de revenir à un cinéma plus conventionnel dans les années 1980 avec Sauve qui peut (la vie), mais sans retrouver la place centrale qu’il occupait dans les années 1960.”
“Déjà au Mont Ventoux, par exemple, la flore subalpine compagne du Pin à crochets n’a guère d’équivalent dans les pays du Nord.”
“La médiocrité, compagne du repos. — Les infirmités, compagnes de la vieillesse.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free