Compagne

Définitions

1. Celle qui partage le sort de quelqu’un.
2. Collègue.
3. Jeune fille par rapport à celles qui font leurs études avec elle.
4. Femme par rapport à son mari.
5. Chose qui en accompagne d’autres, qui s’y trouve ordinairement jointes.
   figuratively

Équivalents

25 autres langues

العربيةالنصف الآخر

Българскижена́съпру́га

Bosanskipartnerженапомагач

Catalàcompanyaparella

Češtinadružkagarde

Danskkæreste

Suomiapumattielämäntoveriheilakumppanirakas+ 2 more

Françaisaccompagnatricechaperoncompagnonmoitiépartenaire+ 2 more

Galegocapeirotecompañeiroparella

Hrvatskipartnerженапомагач

Bahasa Indonesiapengawal

Íslenskasambýliskona

Italianoaiutantechaperon

日本語付き添い伴侶恋人配偶者+ 1 more

Kurdîêşespartner

Македонскиженапомагачпомошниксопруга+ 1 more

Nederlandschaperonnechaperonnerengezellinmetgezellinpartnerwederhelft+ 3 more

Polskidruga połówkaprzyzwoitkasympatia

Portuguêsajudantecara-metadecompanheiracompanheiro+ 1 more

Русскийвозлюбленнаявозлюбленныйвтора́я полови́навторая половинагувернанткадуэ́ньякомпаньонкапомощниксопровождатьспра́вочникспу́тник жи́зниспу́тница жи́зни+ 9 more

Српскиpartnerженапомагач

Svenskahjälpreda

Türkçeesmürebbiyepartner

中文配偶

繁體中文配偶

Exemples

“De tout temps, en effet, la fille, héroïne de tant de vieux romans, fut la protectrice, la compagne, la consolation du grec, du voleur, du tire-laine, du filou, de l’escroc.”

“Elle était sûrement sur la terre, avec la promesse de toutes les tendresses, de tous les dévouements. Une compagne.”

“À Armenonville, à une table voisine de la nôtre, un sous-lieutenant de dragons enlace de son bras le buste de sa trop bruyante compagne et laisse voir⟳ ainsi au poignet un tatouage d’escarpe…”

“Lendemain du jour de l’An, en compagnie de la fille de ma compagne, de son mari et de Victor, leur fils de deux ans et demi, nous décidons d’aller sur l’avenue du Mont-Royal, dans l’un des très rares endroits ouverts en ce jour… pour nous donner⟳ congé de vaisselle.”

“Vous fûtes les compagnes de ma captivité. — La tourterelle gémit quand elle a perdu sa compagne.”

“Compagne de collège, de cours.”

“Il est mort le 12 juillet 1935, dans une retraite sereine, entourée de sa vaillante compagne, modèle de dévouement et de courage, et de ses enfants.”

“Il expérimente alors la vidéo avec sa compagne Anne-Marie Miéville et intervient à la télévision pour parler⟳ de l’influence de l’image, avant de revenir⟳ à un cinéma plus conventionnel dans les années 1980 avec Sauve qui peut (la vie), mais sans retrouver⟳ la place centrale qu’il occupait dans les années 1960.”

“Déjà au Mont Ventoux, par exemple, la flore subalpine compagne du Pin à crochets n’a guère d’équivalent dans les pays du Nord.”

“La médiocrité, compagne du repos. — Les infirmités, compagnes de la vieillesse.”

Niveau CECR