filou
Définitions
Équivalents
20 autres langues
Българскимоше́ник
Bosanskitrico
Catalàengalipador
Françaisaigrefinchevalier d'industrieescrocfarceurfinasseurfinassierfriponillusionnistelarrontricheurtricheusetrompeur
Hrvatskitrico
Italianobirichinocoboldodiavolettofarabuttofollettognomoimbroglioneindiavolatolestofantemagliaromanigoldomariolosbarazzinospiritellotruffatore
日本語トリックスター
Kurdîjoker
Portuguêsmalandro
Românăescroc
Српскиtrico
Exemples
“Je souffre de me voir⟳ accablé d’éloges que je ne mérite pas, on me prend pour un fort, je ne suis qu’un simple filou. Je vole à droite, à gauche, je ramasse des rejets au coin des livres.”
“Les filous à Paris sont d'une dextérité sans égale, mais ils emploient leur adresse à vider⟳ les poches et non pas à les emplir⟳.”
“C’était, pour la plupart, de jeunes filous experts dans l'art d’attendre, la nuit, au coin des rues, le passant titubant dont ils vidaient les poches.”
“Voleur! Gredin! Filou! Bandit! Salopard! Elle trouve encore une quatorzaine d'autres épithètes du même tonneau. Tout en vitupérant, elle ramasse le gallinacé et l'ausculte.”
“Il avait surpris sur le fait un filou qui avait voulu lui voler⟳ son mouchoir.”
“Ce sont des filous qui ne pensent qu’à s’enrichir à nos dépens.”
“Ce Tactale était le mari de la femme-chef, la mère du Grand-Soleil ; c’était à la fois un fier⟳ filou et un gars qui avait la langue sacrément bien pendue.”
“Faire⟳ le filou comme un chien basset ("Faire⟳ des choses subrepticement" ou "avoir⟳ un air coupable")”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free