HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de gauche | Babel Free

Nom CEFR A2 Common
\ɡoʃ\

Définitions

  1. Il se dit de la part du corps située dans le côté du coeur.
  2. Tout ce qui est à gauche de quelque chose ou quelqu’un.
  3. Côté contraire au droit.
  4. Coup porté avec le bras gauche.
  5. qui est situé sur le côté gauche ; qui relève de la gauche en politique, qui la soutient (par opp. à la droite) : La page de gauche. Une politique de gauche.
  6. Il se dit des choses que concernant une personne se trouvent de dit côté.
  7. Main gauche.
    ellipsis
  8. Izquierdo.
  9. Pièce qui subit une torsion.
  10. ensemble des mouvements politiques dont les positions prétendent aller au-delà de ce que préconise la gauche traditionnelle.
  11. Il se dit du côté équivalent à celui que occupe le coeur dans une personne, en des différentes choses qu'ils possèdent une il part devant et une autre postérieure.
  12. Le côté gauche.
  13. Péjor. fraction de la gauche dont le progressisme s'associe au goût des mondanités et des situations acquises.
  14. La partie gauche d’un bataillon, d’une armée.
  15. 1° Qui est de travers. Cette règle est gauche. Cette table est gauche. Du bois gauche, du bois qui n'est pas droit. Sa taille est assez gauche [MOL., l'Avare, IV, 3]
  16. Terme regroupant divers courants politiques manifestant un attachement à certaines valeurs comme l’égalité, la fraternité, la solidarité, le progrès, et leur donnant la priorité par rapport à la liberté économique, ainsi nommé car ses représentants ont historiquement siégé à gauche de l’assemblée (en France).
  17. 2° Qui est du côté où le cœur bat, ou bien qui est du côté de l'ouest quand on regarde le nord, la main gauche ayant reçu une dénomination péjorative (le sens primitif de gauche est péjoratif), à cause de l'infériorité de cette main par rapport à la main droite. Œil, bras, main gauche. Gauche se dit aussi des animaux. Le pied gauche d'un cheval. Cheval qui galope sur le pied gauche. Dans le langage de l'Écriture. Quand on fait l'aumône, il ne faut pas que la main gauche sache ce que fait la d...
  18. Direction vers le début d’une phrase.
  19. 3° Terme de physique. Qui est lévogyre. Acide tartrique gauche, par opposition à acide tartrique droit ou dextrogyre.
  20. 4° Gauche se dit d'une armée, d'une troupe, considérée comme alignée. L'aile gauche est la partie de l'armée qui est du côté gauche de chacun des hommes supposés regarder l'ennemi. Le flanc gauche d'un bataillon. Substantivement. La gauche, l'aile gauche d'une armée. Nous marchions vers l'orient, notre gauche au nord, notre droite au midi [SÉGUR, Hist. de Nap. IV, 1]
  21. 5° Dans une assemblée délibérante, il se dit de la partie qui est à la gauche du président. Le côté gauche s'est levé à la contre-épreuve. Le côté gauche ou, substantivement, la gauche, parti de l'opposition dans les chambres françaises, ce parti siégeant à la gauche du président. Centre gauche, côté ou parti de l'opposition modérée. Les orateurs de gauche, admirables dans tout ce qu'ils ont dit pour la défense de nos droits [P. L. COUR., Lettre X]
  22. 6° En parlant d'un bâtiment, le côté gauche répond au côté gauche d'un homme qui serait adossé à la façade de ce bâtiment. L'aile gauche de ce château.
  23. 7° Il se dit encore d'une rivière relativement à la personne qui en suit le cours. La rive gauche d'un fleuve. Absolument à Paris, la rive gauche, les quartiers situés sur la rive gauche de la Seine. Il habite la rive gauche.

Équivalents

العربية يساري
Български груб кос
Bosanski dol vino кос
Dansk skæv uheldig
Esperanto maldekstruma plumpa
Galego esquerdista
Hrvatski dol vino кос
日本語 左派 左翼
한국어 좌익 좌파
Kurdî dol ferde
Latviešu kreiss
Bahasa Melayu sayap kiri
Nederlands afleiden links scheef
Română oblic
Српски dol vino кос
Tiếng Việt cánh tả tả phái

Exemples

“À sa gauche et à sa droite, deux minuscules galeries dessinaient les bras de croix d’un petit transept.”
“Tu écris avec la gauche ?!”
“S’asseoir à la gauche de quelqu’un. Pour arriver à cet endroit, il faut prendre sur sa gauche, sur la gauche.”
“Ce corps de cavalerie formait la gauche, l’extrême gauche. Il appuya sa gauche à un marais.”
“Les apostrophes injurieuses, les interpellations violentes des réactionnaires, interrompirent cent fois les discours des orateurs des gauches.”
“La gauche « qui ne sait plus ce qu’elle veut » ne se contente plus de se taire, mais prend l’habitude de faire sien le grand discours de régression d’une droite dont elle envie la bonne santé, d’une droite à l’entrain réactionnaire communicatif.”
“Ce souci de la justice sociale appartient justement au cours le plus intérieur de l’histoire de la gauche ; or, après trois décennies d’hégémonie idéologique néolibérale et de pari sur la main invisible du marché, les retombées délétères du capitalisme de casino et l’effilochage du lien social qu’il entraine semble redonner, au moins sur une partie de la scène académique, une nouvelle actualité à ce souci.”
“Mais ce que disent ces hommes de gauche, une fois libérés des pesanteurs de l’appareil, n’est rien d’autre que ce que la droite soutient…”
“Ce que j’ai essayé de faire apparaître, c’est : (i) que le syntagme nominal qui peut être déplacé vers la droite ne peut pas être déplacé vers la gauche, (ii) […]”
“Un direct du gauche, un crochet du gauche.”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez gauche utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free