malheureux

Définitions

1. Qui porte malheur ; qui annonce ou qui cause du malheur.
2. Qui est funeste, désastreux.
3. Qui n’est pas heureux ; qui est frappé par le malheur.
4. Qui est misérable, digne de pitié.
5. Qui est médiocre, de peu d’importance, négligeable.
6. Médiocre, malhabile.
   broadly

Équivalents

23 autres langues

Afrikaansarmongelukkig

العربيةحزيننكد

Catalàdesgraciatdissortatinfeliç

Češtinamizernýneblahýnešťastnýubohý+ 1 more

Danskfattigulykkelig

Ελληνικάδυσαρεστημένοςδυστυχισμένος

Esperantokompatindamalfeliĉa

Suomikurjaonnetonraiska

Françaismécontenttriste

Gaeilgeacaointeach

Italianoderelittodisgraziatoinfaustainfaustiinfaustoinfeliceinfelicimalauguratomalcontentomeschinimeschinomiserabilipoverosciaguratosfortunatotriste+ 13 more

Қазақ тілібақытсыз

Latinamiser

Nederlandsarmbeklagenswaardigerbarmelijkongelukkigschamelzielig+ 3 more

Polskinieszczęśliwy

Portuguêscoitadoinfelizlastimável

Românănefericitnenorocossărac

Русскийнесчастливыйнесча́стныйнесчастный

Shqipfatkeq

Svenskaarmfattigolycklig

Kiswahilihafifu

Türkçebedbahtmutsuzşansız

Tiếng Việt極

Exemples

“Il est né sous une malheureuse étoile.”

“Il croit que le vendredi est un jour malheureux pour lui.”

“Avoir⟳ la main malheureuse, ne pouvoir⟳ rien faire⟳ sans porter⟳ malheur.”

“Il a la main malheureuse, tous les mariages dont il s’est mêlé ont mal tourné.”

“Ce joueur a la main malheureuse, on perd presque toujours après qu’il a donné les cartes ou qu’il les a coupées.”

“Il a fait là un choix bien malheureux.”

“Cette affaire a eu des suites malheureuses.”

“Il a la malheureuse habitude de jouer⟳.”

“Faire⟳ une fin malheureuse, finir⟳ sa vie d’une manière triste ou déshonorante.”

“Cuba n’était pas encore colonisée et servait de refuge aux malheureux Indiens que le désespoir chassait d’Hispaniola ; les forêts en étaient remplies, et plus d'une fois ils attaquèrent les naufragés.”

“Je ne connais personne de plus malheureux que lui.”

“Il est dans une situation malheureuse.”

“Sa condition est des plus malheureuses.”

“Il n'y a que trois sortes de personnes : les uns qui servent Dieu l'ayant trouvé, les autres qui s'emploient à le chercher⟳ ne l'ayant pas trouvé, les autres qui vivent sans le chercher⟳ ni l'avoir trouvé. Les premiers sont raisonnables et heureux, les derniers sont fous et malheureux, ceux du milieu sont malheureux et raisonnables.”

“Ce qui détermina la chute de gros Zidore et de gros Léon ce fut tout simplement une petite jalousie de chasseurs provoquée par un malheureux renard, un vulgaire goupil, un vieux charbonnier à museau chafouin, à queue pelée […].”

“À ton âge, je buvais un julep le dimanche matin et deux ou trois malheureux cocktails en semaine.”

“Un procès qu’il a eu pour un malheureux arpent de terre l’a ruiné totalement. — Pour une malheureuse économie qu’il a voulu faire⟳, il lui en a coûté bien davantage.”

“Un malheureux auteur.”

“Mémoire malheureuse, qui retient difficilement, qui a des défaillances.”

Niveau CECR