HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Chute | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\ʃyt\

Définitions

  1. Tomber.
  2. Fait de choir, de tomber ou de se détacher d’un tout ; le mouvement ou l’action correspondante.
  3. Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Wiltshire.
  4. Déclinaison ou baisse.
  5. Descente d’un météore (pluie, grêle, neige) du ciel.
    especially
  6. Ce que pend de grand à bas en restant pendant.
  7. Puissante cascade d’un cours d’eau ; chute d’eau.
  8. La partie restante de la séparation d’un tout.
  9. Restes de pellicule non utilisés.
  10. Partie ou période finale de quelque chose, avec ou sans notion de déclin.
  11. Trait final d’une pièce de théâtre, d’un vers, d’un madrigal, d’une épigramme, d’un couplet de chanson.
    literary
  12. Partie finale d’une histoire drôle ou d’un sketch qui provoque le rire.
    broadly
  13. Partie d’un signe où une planète a moins de vertu et d’influence.
  14. Météorite que l’on a vu tomber et que l’on a retrouvée peu après son atterrissage, par opposition à celle que l’on a découverte par hasard et que l’on appelle une trouvaille.
  15. Arc que parcourt la roue quand une de ses ailes quitte le pignon sur lequel elle engrène, et qu’une autre aile tombe sur la suivante.
  16. Action de diminuer fortement.
  17. Tout indicateur qui permet de mesurer une tendance.
    figuratively
  18. Passage d’un état non fautif à un état fautif.
  19. Ensemble des levées demandées et non réalisées.
  20. La partie basse.
  21. Fait de prendre une position anormalement basse.
  22. Hauteur ou différence de niveau.
  23. Différence de niveau entre deux biefs d’une rivière ou d’un canal.
    especially
  24. Raccordement, par des perrons ou gazons en glacis, etc., entre deux terrains qui ne sont pas de niveau.
    analogy
  25. Partie libre et non tendue de quelque chose dont la position n’est pas contrainte.
  26. Partie d’un appareil aménagée pour recevoir quelque chose qui tombe.

Équivalents

العربية نكتة
Azərbaycanca süqut
Bosanski крах
Dansk pointe
Esperanto falego pintumo
فارسی تلو نکته
Gaeilge tuisligh
Hrvatski крах
Հայերեն անկում
Kurdî drop
Latina casso labo ruīna titubo
Te Reo Māori hinganga
മലയാളം പതനം
Português cambalear chute chute queda ruína
Српски крах
Svenska poäng

Exemples

“Le bruit sourd de la chute, les flots de sang qui jaillirent du corps et diaprèrent au loin le pavé, frappèrent d’épouvante jusqu’au duc lui-même.”
“On pouvait le surprendre intrépidement planté sur ses jambes, le nez en l’air, assistant à la chute d’une pierre qu’un maçon ébranle avec un levier en haut d’une muraille, et sans quitter la place que la pierre ne tombât ; et, quand la pierre était tombée, il s’en allait heureux comme un académicien le serait de la chute d’un drame romantique.”
“Il m’est dit à chaque instant que l’un des grands soucis des autorités départementales, c’est l’entretien des routes, souvent emportées par des torrents, par les coulées de boue, par les éboulements, par des chutes de blocs.”
“Instinctivement Éric esquive le coup, bascule en arrière en entraînant l’homme dans sa chute et l’envoie bouler à quelques mètres.”
“Déjà Luxeuil plus privilégié subit un enneigement très faible. En 1926–1927, la neige disparut dans les huit jours qui suivirent la chute, celle-ci de courte durée […]”
“Il n'aimait pas la neige et ne lugeait que si les conditions étaient idéales, ce qui arrivait rarement. Les chutes ne sont pas très importantes dans cette région, sans montagnes pour arrêter les nuages.”
“Les chutes du Niagara sont parmi les plus visitées du monde.”
“La chute d’un coupon de tissu.”
“Le sol était jonché de chutes de papier, de carton, de tôles et de plastique.”
“De tout le travail que nous avions fait, il ne restait que quelques chutes.”
“La chute d’un empire, d’un ministère.”
“Nous définirons par « blague » cette forme d’humour de l’instant construit sur des histoires facilement accessibles, colorées et brèves, dont la chute est à la fois soudaine, inattendue et savoureuse.”
“Dans le cadre de ses cours d’art dramatique et de rhétorique, il se plaît à cultiver son sens de la chute et à susciter des réactions dans l'auditoire.”
“[…] à ce moment mes yeux tombèrent sur le baromètre enregistreur qui marquait une chute subite de 1 mm. 8.”
“Alors que la pollution de l’air serait responsable de 7 millions de morts prématurées chaque année dans le monde, ces chutes, même temporaires, ont certainement sauvé des vies, selon certains experts.”
“La chute du cours des actions.”
“La chute du jour.”
“La chute des températures.”
“En cédant à la Tentation, Adam et Eve ont entraîné la chute. → voir Chute”
“Leur contrat à sans-atouts se solda par un trois de chute.”
“La duchesse de Bourgogne revint, les épaules, les bras, le sein découverts, la chute des reins bien marquée.”
“La chute d’une colonne ou d’un mur.”
“La chute des paupières ou blépharoptose peut être lié à un relâchement musculaire.”
“La chute maximale de l’écluse, c’est-à-dire la différence de niveau d’eau entre l’amont et l’aval, est de 15,10 m.”
“La chute d’une voile ou d’un filet.”
“La chute d’un bout de fil.”
“La chute d’une étoffe, d’un voile, d’une robe ou d’un rideau.”
“On identifiait un sujet utilisant un téléphone public. […] Or, dans certains cas, le responsable de l’expérience avait pris soin de placer une pièce de 25 cents dans la chute du téléphone.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Chute utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free