tentation

Définitions

1. Attrait vers une chose défendue ou déconseillée.
2. Mouvement intérieur qui excite l’homme au mal.
   especially
3. Attirance vers un désir, un plaisir, quelque chose d’agréable à court terme.
4. Mouvement par lequel on est porté, sollicité à des choses qui sont d’elles-mêmes indifférentes.
   broadly

Équivalents

26 autres langues

العربيةإغراءتجربةفتنة

Българскисъблазън

Catalàtemptació

Češtinapokušení

Danskfristelse

Ελληνικάπειρασμός

Esperantotento

فارسیوسوسه

Suomihoukutteluhoukutuskiusausviehättyneisyysviettelyviettelys+ 3 more

Gaeilgeaimsiúcathú

Magyarkísértés

Հայերենգայթակղություն

Bahasa Indonesiagoda

Italianotentazione

日本語誘惑

ქართულიგანსაცდელი

한국어유혹

Latviešukārdinājums

മലയാളംപ്രലോഭനം

Bahasa Melayugodaan

Nederlandsaanvechtingtemptatieverleidingverlokkingverzoeking+ 2 more

Polskikuszeniepokusapokuszenie

Portuguêstentação

Русскийискушениесоблазн

Svenskaförförelsefrestelse

Tagalogtukso

Exemples

“Qu’est-ce que la vertu ? Au sens où l’entend son restaurateur, c’est sans doute la probité et le désintéressement, c’est ce genre d’intégrité qui rend un fonctionnaire ou un mandataire inaccessible à toutes les tentations, à toutes les corruptions […].”

“Il lui avait fallu beaucoup prier⟳ ; et il n’était point sûr de n’avoir pas péché par désir ; car comment distinguer⟳ la tentation du désir ?”

“Les âmes les plus saintes et les plus pures ne sont pas exemptes de tentations.”

“Les tentations des anachorètes, de saint Antoine dans le désert.”

“La tentation du farniente, du sommeil, est renforcée par la sensation d’inutilité et accentuée par le soleil qui aplatit le paysage et immobilise tout.”

“Il résista à la tentation de répondre, d’écrire, de voyager⟳.”

“Il a bien de la peine à se défendre de la tentation de manger⟳ de la viande, des fruits.”

“L’adoption des toilettes portées dans les villes, c’est déjà le prodrome de cette tentation qui finit par aboutir⟳ à la désertion des campagnes.”

Niveau CECR