HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de manger | Babel Free

Verbe CEFR A1 Common
\mɑ̃.ʒe\

Définitions

  1. Mâcher et avaler un aliment dans le but de se nourrir.
  2. Prendre des nourritures par la bouche.
  3. Prendre un repas.
    broadly, intransitive
  4. Consumer, dissiper en folles dépenses.
    figuratively
  5. Consumer en absorbant, en rongeant, en minant, en détruisant d’autres choses, en parlant des choses.
    figuratively
  6. Témoigner une vive hostilité envers quelqu'un.
    familiar
  7. Occuper une grande partie de quelque chose.
    analogy
  8. Manger les autres qui peuvent nous manger aussi.
  9. Être comestible.
  10. Être habituellement mangé.
  11. Se faire du souci.
    familiar, pronominal
  12. Être frappé, s’en prendre plein la tête.
    figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of manger.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Afrikaans eet
العربية آكل آكل آكل أكل أكل
Azərbaycanca yemək yemək
Беларуская есці
Български хранилка ям
Bosanski jata korite kuna lug
Cymraeg bwyta
Dansk æde æde spise spise
English eat eat eat up eat up Manger
Esperanto kripo manĝi staltrogo
Eesti kuna sööma
Euskara jan jan
فارسی خوردن
Gaeilge ith ith
Gàidhlig ith
Galego comer manxadoira maseira presebe
ગુજરાતી ગભાણ ગમાણ
Hrvatski jata jesti korite kuna lug
Հայերեն ուտել
Bahasa Indonesia makan makan
Íslenska borða borða eta eta játa
ქართული ბაგა ჭამა
Қазақша жеу
Kurdî xwarin xwarin
Lietuvių valgyti
Latviešu ēst
Malagasy mihinana
Македонски јаде јаде јадење
Монгол идэх
Bahasa Melayu makan makan
Malti kiel
Português comer comer engolir manjedoura
Română iesle mânca mancă
Ikinyarwanda rya
Slovenčina hrant jesť válov
Slovenščina jesti
Shqip ha koritë lug
Српски jata korite kuna lug јести
Svenska äta krubba
Kiswahili kula
Tagalog kain
Türkçe yemek yemek yemlik
Українська годівниця жолоб їсти ясла
Tiếng Việt an an án chèn
Wolof lekk
Yorùbá jẹun jẹun
中文 吃光 吃饭
ZH-TW 吃光
IsiZulu ukudla

Exemples

“Mangez donc, lui dit la jeune fille en lui servant un morceau de la hure d’un sanglier.”
“Sylvius avait déjà fait observer que les bœufs qui, pendant l'hiver, sont affectés de concrétions biliaires, se guérissent au printemps en mangeant les feuilles et les tiges de chiendent dans les pâturages.”
“On dit que savoir bien manger est la marque d’une grande civilisation, mais on a toujours très mal mangé en Angleterre et en Allemagne.”
“Mangez légèrement.”
“Il mange lentement, handicapé par une mastication pénible, ne dit pas un mot, rit niaisement de loin en loin.”
“J’avais neuf ans et j’attrapais avec mon frère des sauterelles que nous faisions griller dans le jardin pour les manger.”
“Il mangea quelques mûres qu’il trouva dans les ronces de la lisière, après quoi il chercha à s’orienter.”
“Ils mangent et boivent, font ripaille, remuent leurs membres, embrassent les filles, sonnent les cloches, s’emplissent de bruit : rudes bacchanales où l’homme se débride, et qui sont la consécration de la vie naturelle : les puritains ne s’y sont pas trompés.”
“Aussi nous ne mangions pas tous les jours parce qu’il fallait d’abord que le père malade ne manquât de rien.”
“Au bout d’une vingtaine de mètres, il s’arrêta devant un restaurant, une boite à bon marché, et nous invita à entrer avec lui, histoire de manger et de boire un peu.”
“A midi on mange tous ensemble sur des grandes tables, c'est Kazimira qui fait la bouffe, de la fricassée de poulet avec des patates.”
“Ma mère était extrêmement pudique. Elle ne prononçait jamais les mots du corps qu’elle renvoyait à leur vulgarité. Par exemple, elle ne disait pas « manger », mais « déjeuner » ou « dîner ».”
“En quelques années il a mangé tout son patrimoine. - Il a mangé beaucoup d’argent.”
“Ils vous annoncent d’abord qu’ils sont des « fils de famille » en train de se ruiner ; ils sont à la veille de se voir donner un conseil judiciaire et, quand ils auront « tout mangé », ils se feront sauter la cervelle.”
“Michel a mangé la dot de sa femme, dont on ne mentionne pas qu’elle était fort mince ; il a même fallu, durant la dernière maladie de Berthe, offrir à Michel des subsides.”
“Ce poêle mange bien du charbon. Le soleil mange les couleurs. La rouille mange le fer.”
“À l'en croire, il mangeait du prêtre sans remords.”
“Sa bouille ronde mange la couverture. Lunettes rectangulaires sur yeux rieurs, cheveux poivre et sel brossés en arrière, costume gris pour le sérieux, Claude Allègre se tient le menton.”
“Dans cette ville du cœur de l’Afrique du Sud, les restes de l’extraction minière mangent le paysage, stigmates d’une industrie en déliquescence.”
“Un muret éboulé, la rivière, trois planches mangées de mousse qui esquissent un pont, et c’est déjà la forêt.”
“Mais de nombreux carnassiers se mangent entre eux : les loups, par exemple, malgré le proverbe; les taupes aussi, les renards aussi.”
“Elle s’appelle Ulva lactoca ‘Compos’, dit le lieutenant Lequentrec avec assurance. Une variété de laitue de mer. Mais contrairement à l’Ulva lactoca tout court, elle ne se mange pas, et on se demande dans ce cas ce qu’elle faisait dans sa bouche.”
“Pendant les repas ou au goûter, votre enfant prend-il de petits aliments qui se mangent avec les doigts, les mâche-t-il ou les avale-t-il ?”
“En règle générale, tous les ragoûts quels qu’ils soient se mangent avec du pain (servi chaud ou réchauffé) ou de la galette, le pain servant à saisir les morceaux de ragoût et à saucer le jus.”
“Le panis est aussi un objet de culture. Il se sème dans la proportion d’un quart de journal par ménage, vers le 15 avril, s’élève à un mètre et demi (4 pieds 1/2), se récolte en septembre, et rend ordinairement dix mesures : il se mange en grains, se met au four après le pain, pour disposer l’écorce à quitter le grain, se porte sur-le-champ sous la meule pour être mondé, se cuit à l’eau, se mange avec du lait, flatte l’appétit, ne nourrit pas, mais est très-apéritif.”
“Heureusement que la pauvre madame n’est plus là pour se faire du mauvais sang, elle se serait mangée…”
“D’abord, j’ai réussi à le désarmer, et peut-être même que, dans la manœuvre, je lui ai cassé un ou deux doigts mais, quand ses trois compères ont compris ce qui se passait, j’ai mangé plus qu’à ma faim.”

Niveau CECR

A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
See all A1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez manger utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free