sur-le-champ

Définitions

1. Immédiatement, sans délai.
2. Sans préparation, d’abondance.

Équivalents

20 autres langues

Българскинебрежен

Bosanskispontan

Ελληνικάαπροσχεδίαστοςαυτή τη στιγμήεκ του προχείρουεπί τόπουπασαλείφωπρόχειρος+ 3 more

Suomiheti paikallapaikallapaikan päälläsaman tiensiinä paikassatiukille+ 3 more

Françaisdésinvolturenégligentséance tenantespontanéspontanémentsur place+ 3 more

Gaeilgear an ásc sinar an spotaar an toirtláithreach bonn+ 1 more

Hrvatskiodmahsmjestaspontan

Bahasa Indonesiaseketika

Italianoall’istanteimmediatamentespiccespicciosu due piedisubitosul posto+ 4 more

ქართულიეგრევემაშინვე

Kurdîspontan

Latinaīlicōillicopraestō

Македонскина лице место

Nederlandster plekke

Polskibezceremonialnyna miejscunatychmiastz miejsca+ 1 more

Portuguêsali mesmoimediatamenteimprovisona horano atono momento+ 3 more

Русскийбесцеремонныйгрубыйна ме́стенедружелюбныйнемедленнонеосторожныйре́зкийс бухты-барахтысразуту́т жеэкспромтом+ 8 more

Српскиspontan

Svenskapå fläcken

Türkçedoğaçlamahazırlıksız

Exemples

“Il me reconnut sur-le-champ et s’approchant, avec des mines, me confia : […].”

“Par contre, il y avait un retard d’impôts de quatre mille et quelques francs qu’elle régla sur-le-champ par un chèque à son nom.”

“Dès maintenant, des constats d'infraction seront donnés « sur-le-champ » aux individus et aux entreprises qui ne respectent pas les règles sanitaires.”

“On l’arrêta sur-le-champ.”

“Il n’y est pas. Il tourne vers elle une figure de noyé, une figure enlaidie et suffoquée qui irrite Minne sur-le-champ.”

“Prêcher, haranguer⟳, parler⟳ sur-le-champ.”

Niveau CECR