Définition de désinvolture | Babel Free
\de.zɛ̃.vɔl.tyʁ\Définitions
Équivalents
العربية
مقتضب
Български
небрежен
Bosanski
spontan
Deutsch
Gewandtheit
Mundwerk
nachlässig
schluderig
spontan
Stegreif
unbesonnen
unfreundlich
unüberlegt
unvorsichtig
Zwanglosigkeit
Español
a vuelapluma
descuidado
desenvoltura
desparpajo
desparpajo
displicente
espontáneamente
espontaneó
frío
indiferente
insensato
irreflexivo
Hrvatski
spontan
Bahasa Indonesia
kasualitas
한국어
약식
Kurdî
spontan
Nederlands
achteloosheid
lichtzinnigheid
nonchalance
ongegeneerdheid
vanzelfsprekendheid
vrijpostigheid
Português
improviso
Српски
spontan
Exemples
“Il est venu, voilà tout. Il m’a tiré des mains de M. Vampa, où, malgré mes apparences pleines de désinvolture, comme vous dites, je faisais fort mauvaise figure, je l’avoue.”
“Quand elle fut assise dans sa loge, elle se cambra la taille avec une désinvolture de duchesse.”
“Le tribunal était comme un théâtre. Les avocats s’animaient comme s’ils jouaient une pièce de Shakespeare. Ils parlaient haut et fort avec une désinvolture qui caractérise les acteurs de théâtre. Je n'aimais pas du tout la façon dont ces avocats parlaient.”
“Ce jeune homme est d’une désinvolture qui confine à l’impertinence.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free