← Zurück zur Suche

Bedeutung von unüberlegt | Babel Free

Substantiv CEFR C2 Specialized

Definitionen

Substantiv. [C2]

Äquivalente

Български безсмислен безчувствен небрежен

Bosanski spontan

Català indiscret indiscriminat promiscu

Čeština indiskrétní

Dansk bevidstløs følelsesløs promiskuøs

Deutsch besinnungslos bewusstlos bunt gemischt empfindungslos freizügig gedankenlos impulsiv indiskret leicht auf achtzig nachlässig ohne Gefühl ohne Unterschied ohnmächtig promiskuitiv schießfreudig schießwütig schluderig sexuell freizügig sinnlos spontan Stegreif unbedacht unbedachtsam unbesonnen unfreundlich unkritisch unkritisch unterschiedslos unvernünftig unvorsichtig vernunftlos wahllos wahllos willkürlich zusammengewürfelt

Ελληνικά αδιάκριτος αδιάκριτος απροσχεδίαστος αψίθυμος εκ του προχείρου πασαλείφω πολεμοχαρής πρόχειρος φιλοπόλεμος

English impetuous Indiscreet Indiscriminate Offhand Promiscuous Senseless trigger-happy

Esperanto sensenca

Español a vuelapluma desconsiderado descuidado displicente espontáneamente espontaneó frío gatillo fácil imprudente indiferente indiscreto indiscriminado insensato irreflexivo promiscuo sin sentido

Suomi älytön älyvapaa arvostelukyvytön epähieno harkitsematon järjetön kevytkenkäinen liipaisinherkkä liipaisinherkkä mieletön sekalainen silmitön sokea summittainen tajuton tunnoton umpimähkäinen väkivaltainen valikoimaton

Français avoir la gâchette facile désinvolture folle de la gâchette fou de la gâchette gâchette facile hétéroclite impulsif indiscret indiscret indiscriminé indistinct malade de la gâchette négligent promiscue spontané spontanément sur-le-champ

Gaeilge béalsceiteach díchéillí gan chiall ilchaidreamhach

Galego irracional lareto lercho promiscuo

हिन्दी अर्थहीन निरर्थक भावहीन मूर्छित विचारहीन

Hrvatski spontan

Magyar indiszkrét tapintatlan

Հայերեն անհամեստ

Íslenska lauslátur

Italiano grilletto facile indiscreto indiscreto indiscriminate indiscriminato senza capo né coda spicce spiccio spiccio svenuto

日本語無差別痴軽率

Қазақша алаламай

한국어 무차별

Kurdî spontan

Latina excors prōmiscuus

Latviešu bezjēdzīgs

Македонски блуден непромислен промискуитетен разновиден разнороден распуштен

Nederlands indiscreet onbescheiden ontactisch promiscue schietgraag

Polski bezceremonialny nieobliczalny rozpustny rozwiązły

Português absurdo improviso imprudente inconsciente indiscreto insensível promíscuo

Русский без созна́ния бессмысленный бесцеремонный бесчувственный грубый неблагоразу́мный недружелюбный неизбирательный неизбира́тельный необдуманный неосторожный неразборчивый нескромный огульный разноро́дный разношёрстный распу́тный распущенный ре́зкий с бухты-барахты экспромтом

Српски spontan

Svenska oaktsam oblyg promiskuös skjutglad urskillningslös

ไทย ร้าน

Tagalog handalapak

Türkçe Baygın doğaçlama gelişigüzel hazırlıksız karışık keyfi rastgele

Українська безглуздий невибірковий нерозбірливий

Beispiele

“Wir können uns keine weiteren unüberlegten Aktionen leisten.”

“„In einer Erklärung betonte Seitz, die Äußerung sei weder ein Ausrutscher, ‚ein unüberlegtes Posting noch die Aktion eines Mitarbeiters‘ gewesen, sondern ‚ein von mir selbst bewusst erstellter und geplanter Beitrag‘.“”

“„Die Verbraucherzentrale Hessen warnt Kunden vor unüberlegten Vertragsabschlüssen mit dubiosen Vermittlern von Stromlieferverträgen.“”

“„Das trieb sie zu weiteren noch unüberlegteren und gefährlicheren Aktionen innerhalb und außerhalb des Landes.“”

“„Das war die dümmste, schwachsinnigste und unüberlegteste Entscheidung meines Lebens.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

unüberprüfte Ausnahme unüberprüften Ausnahme Unübersetzbarkeit unüberspringbar unübertrefflich unübertroffen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free