HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de indiscret | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized
\ɛ̃.dis.kʁɛ\

Définitions

  1. Qui manque de retenue, de réserve.
  2. Qui dénote un manque de jugement, de discernement, de prudence.
  3. Qui ne sait pas garder le secret.
  4. Choses par lesquelles on révèle ce qu’on devrait taire, cacher.
    broadly

Équivalents

Català indiscret
Français fouineur indiscret
Gaeilge béalsceiteach
Հայերեն անհամեստ
日本語 不心得 容喙 手出し 軽率
Kurdî los
Latina insapiens
Português imprudente indiscreto
Svenska lös oblyg taktlös tyken
ไทย โป้ง

Exemples

“Une laborantine des statistiques pouvait donc rougir à propos de la Typologie de Jung, comme jadis la jeune fille en guipures, issue du couvent des Oiseaux, à laquelle un Saint-Cyrien murmurait : « Mademoiselle, voulez-vous m’accorder cette valse ? » « Vous êtes bien indiscret ! » dit-elle.”
“Cet homme est trop indiscret.”
“Cette femme est fort indiscrète.”
“Il faut être bien indiscret pour poser une pareille question.”
“Des paroles indiscrètes.”
“Les meilleures remèdes deviennent nuisibles quand on en fait un usage indiscret.”
“Les autres s’accroupirent en cercle et quelques-uns se postèrent à mi–chemin du village pour que nul bavard indiscret ne vînt aux nouvelles avant de savoir ce qui motivait ce retour nocturne.”
“Pour commencer, tu devrais fermer la porte. Inutile que des oreilles indiscrètes nous entendent nous disputer.”
“Mot indiscret.”
“Des regards, des gestes indiscrets.”
“Une langue indiscrète.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez indiscret utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free