HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de retenue | Babel Free

Nom CEFR B2 Standard
\ʁə.tə.ny\

Définitions

  1. Action de retenir.
  2. Ce qu’on retient, ce qui est retenu, prélèvement sur une somme, un montant à payer.
  3. Chiffre, nombre que l’on retient.
  4. Privation de sortie, infligée à un écolier comme punition de quelque faute.
  5. Ce qui retient de l’eau, réservoir, digue, bassin, etc.
  6. Espace entre deux écluses où l’eau est retenue.
  7. Action de se retenir.

Équivalents

العربية احتجاز توقيف شغل
Български свита
Bosanski дружина
Català seguici
Cymraeg nifer
Dansk anholdelse
Ελληνικά ακολουθία
Esperanto akompanantaro
Français détention Suite
Gaeilge cóisir
עברית הסגר
हिन्दी नज़रबंदी
Hrvatski дружина
Հայերեն շքախումբ
Bahasa Indonesia kurungan penahanan penangkapan tahanan
日本語 抑留 拘禁 拘置
한국어 감치 구류 구속 억류
Latina cohors comitatus
मराठी लवाजमा
Português séquito
Српски дружина
Kiswahili kizuizini
తెలుగు పరివారము
ไทย แขนขา
Türkçe tevkif

Exemples

“La retenue est de tant pour cent.”
“Subir une retenue.”
“Retenue légale.”
“Franc et quitte de toute retenue.”
“Dix mille francs, nets de toute retenue.”
“La retenue est deux.”
“Il a oublié la retenue.”
“Pour la moindre incartade, je foudroyais toute l’étude de pensums et de retenues.”
“Il ajouta qu’il ne fallait pas croire, pour autant, qu’un lycée fût une pétaudière, et il insista particulièrement sur les « retenues », qui sont une espèce de condamnation aux travaux forcés, et qui font monter le rouge au front d’une famille.”
“Cet enfant est en retenue.”
“On l’a mis en retenue.”
“Faire sa retenue.”
“Pour arroser son jardin, il avait une retenue d’eau.”
“Bassin de retenue.”
“Jusqu'à 8 ou 10 mètres de hauteur, on peut avoir recours aux digues en terre. Pour les retenues plus élevées, on a recours aux digues en maçonnerie.”
“Retenue de chasse, sorte d’écluse dans certains ports de mer, qui sert à retenir l’eau et que l’on ouvre tout à coup, de manière que le courant chasse les galets et le sable qui obstruent l’entrée du port.”
“Un avocat raconta à ses voisins une cause jugée dans la journée. Il s’exprimait avec retenue, presque en confidence, à raison du sujet.”
“Mutisme et retenue semblent les mots d’ordre lorsqu’il est maintenant question du député de Rimouski.”
“Il ne s’emporte jamais, j’admire sa retenue.”
“Il faut avoir de la retenue.”
“Ne garder, ne mettre aucune retenue dans sa conduite.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez retenue utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free