retenue

Définitions

1. Action de retenir.
2. Ce qu’on retient, ce qui est retenu, prélèvement sur une somme, un montant à payer.
3. Chiffre, nombre que l’on retient.
4. Privation de sortie, infligée à un écolier comme punition de quelque faute.
5. Ce qui retient de l’eau, réservoir, digue, bassin, etc.
6. Espace entre deux écluses où l’eau est retenue.
7. Action de se retenir.

Équivalents

33 autres langues

العربيةاحتجازتوقيفشغل

Българскисвита

Bosanskiдружина

Catalàseguici

Cymraegnifer

Danskanholdelse

Ελληνικάακολουθία

Esperantoakompanantaro

Suomiarestirangaistushaltuunottoistuminenjälki-istuntojälkkäripalvelussuhdepidätyssäilöönottoseurueturvasäilötutkintavankeus+ 8 more

FrançaisdétentionSuite

Gaeilgecóisir

Galegoacompañamento

עבריתהסגר

हिन्दीनज़रबंदी

Hrvatskiдружина

Հայերենշքախումբ

Bahasa Indonesiakurunganpenahananpenangkapantahanan+ 1 more

Italianoriserboritegnoseguitotrattenuta+ 1 more

日本語抑留拘禁拘置

한국어감치구류구속억류+ 1 more

Latinacohorscomitatus

मराठीलवाजमा

Nederlandsafhoudinggevolghofhoudinghofstoetinhouding+ 2 more

Polskiasystaasystencjadetencjadetencyjnydrużynakomitywaorszakorszakowypoczetświtazatrzymanie+ 8 more

Portuguêsséquito

Русскийарестдружинаоставлениесвитасдержанностьсодержа́ние под стра́жей+ 3 more

Српскидружина

Svenskaarrestföljefrihetsberövandehäktninginnehavkvarsittninguppvaktning+ 4 more

Kiswahilikizuizini

తెలుగుపరివారము

ไทยแขนขา

Türkçetevkif

Українськадружи́напо́четсвита

Exemples

“La retenue est de tant pour cent.”

“Subir⟳ une retenue.”

“Retenue légale.”

“Franc et quitte de toute retenue.”

“Dix mille francs, nets de toute retenue.”

“La retenue est deux.”

“Il a oublié la retenue.”

“Pour la moindre incartade, je foudroyais toute l’étude de pensums et de retenues.”

“Il ajouta qu’il ne fallait pas croire⟳, pour autant, qu’un lycée fût une pétaudière, et il insista particulièrement sur les « retenues », qui sont une espèce de condamnation aux travaux forcés, et qui font monter⟳ le rouge au front d’une famille.”

“Cet enfant est en retenue.”

“On l’a mis en retenue.”

“Faire⟳ sa retenue.”

“Pour arroser⟳ son jardin, il avait une retenue d’eau.”

“Bassin de retenue.”

“Jusqu'à 8 ou 10 mètres de hauteur, on peut avoir⟳ recours aux digues en terre. Pour les retenues plus élevées, on a recours aux digues en maçonnerie.”

“Retenue de chasse, sorte d’écluse dans certains ports de mer, qui sert à retenir⟳ l’eau et que l’on ouvre tout à coup, de manière que le courant chasse les galets et le sable qui obstruent l’entrée du port.”

“Un avocat raconta à ses voisins une cause jugée dans la journée. Il s’exprimait avec retenue, presque en confidence, à raison du sujet.”

“Mutisme et retenue semblent les mots d’ordre lorsqu’il est maintenant question du député de Rimouski.”

“Il ne s’emporte jamais, j’admire sa retenue.”

“Il faut avoir⟳ de la retenue.”

“Ne garder⟳, ne mettre⟳ aucune retenue dans sa conduite.”

Niveau CECR