HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de mutisme | Babel Free

Nom CEFR B1
\my.tism\

Définitions

  1. État de celui qui est muet.
  2. Fait de ne pas parler, souvent pour exprimer un retrait, un rejet, un entêtement, etc.
    broadly

Équivalents

Български немота
Bosanski mutite
Català mudesa
Čeština mutismus němota
Ελληνικά αλαλία αφωνία
English Muteness mutism
Esperanto muteco
Español mudez mutismo
Français aphonie mutité
עברית אילמות
Hrvatski mutite
Italiano mutismo
日本語 おし 無言症 緘黙症
Македонски немост
Nederlands mutisme
Polski niemota niemowa
Português mudez mutismo
Română muțenie
Русский немота́
Slovenčina nemota
Српски mutite
Svenska mutism stumhet
தமிழ் ஊமை
Türkçe ahrazlık
Українська німота

Exemples

“Le mutisme est ordinairement une suite de la surdité de naissance.”
“Je ne parle pas ici du mutisme causé par la destruction des nerfs récurrents ou par une attaque d’apoplexie : il n’est alors qu’un symptôme. Je passerai également sous silence le mutisme causé par les divers empoisonnements, parce que j’aurai à m’en occuper plus tard. Lorsque le mutisme est essentiellement nerveux, il constitue le seul symptôme de l’affection.”
“Lise était muette, mais non muette de naissance ; c’est-à-dire que le mutisme n’était point chez elle la conséquence de la surdité. Pendant deux ans elle avait parlé, puis tout à coup, un peu avant d’atteindre sa quatrième année, elle avait perdu l’usage de la parole. Cet accident, survenu à la suite de convulsions, n’avait heureusement pas atteint son intelligence, qui s’était au contraire développée avec une précocité extraordinaire ; non-seulement elle comprenait tout, mais encore elle disait, elle exprimait tout.”
“Jamais personne ne l’avait entendue chanter, et ce mutisme donnait lieu à de bizarres interprétations.”
“Ses amis et ses compagnons de promenades lointaines, les spahis du Bureau arabe, s’étaient de nouveau retranchés dans un mutisme lourd, dans la soumission froide des premiers jours.”
“Mais cette nouvelle surprise me coupait la parole : je ne répondis rien. Je donnai même à ce mutisme un air d’imbécillité pour laisser Mauricette expliquer elle-même son mystère.”
“Le matin, chez Tante Madeleine, le grand-père, en proie au plus noir chagrin, avait accablé les siens de son mutisme.”
“Rien n’est plus fort que le mutisme lorsqu’on a quelque chose d’important à se dire.”
“Le mutisme, c’est l’absence de parole. Le silence n’est pas lié à la parole ou à l’absence de parole.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez mutisme utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free